Ode an die Heimat - Live - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Ode an die Heimat - Live

Viel auf Reisen ich bin, immerfort, jahrein, jahraus
Kaum verweile ich, zieht's in die Ferne mich hinaus
Doch wo immer ich bin, komm ich überall nach Haus
Wo das WLAN sich ganz von allein verbindet

Oh wie wird mir so weh an der digitalen Front
Wenn trotz Tränen und Müh'n kein Empfang zustande kommt
Doch der Atem wird leicht und mein Herz beruhigt sich prompt
Wenn das WLAN sich ganz von allein verbindet

Gibt ein Wirt mir bei der Rast
Mal ein Passwort, das nicht passt
Spür ich, wie die Lebensfreude mir entschwindet
Doch vor Glück die Brust mir schwillt
Jede Sehnsucht wird gestillt
Wenn das WLAN sich ganz von allein verbindet

Wie mich Heiterkeit umweht
Wenn ein jedes Endgerät
Den Kontakt zum Router ohne weit'res findet
Doch ich schreie himmelwärts
Bin erfüllt von tiefem Schmerz
Wenn kein WLAN sich ganz von allein verbindet

Zieht es mich irgendwann in die Ewigkeit hinfort
Denk ich liebend zurück an des Herzens treuen Hort
Und so möcht ich entschlafen an irgendeinem Ort
Wo das WLAN sich ganz von allein verbindet

Lasst mich digitalisier'n und verstreut die Daten dort
Wo das WLAN sich ganz von allein verbindet

Ода родине - Концертная запись

Много в поездках я, вечно, из года в год,
Едва задержусь – вдаль меня снова зовёт.
Но где б я ни был, везде свой дом найду,
Где Wi-Fi сам собой подключится, милая, к тебе иду.

О, как мне тяжело на цифровом фронте,
Когда, несмотря на слёзы и муки, связи нет нигде.
Но дыханье легчает, и сердце успокоится вмиг,
Когда Wi-Fi сам собой подключится, как родник.

Если трактирщик в пути
Даст пароль, что не найти,
Чувствую, как радость жизни меня покидает.
Но счастье грудь мою переполняет,
Всякая тоска утихает,
Когда Wi-Fi сам собой подключится, дорогая, и меня согревает.

Как веселье меня окружает,
Когда каждое устройство
Контакт с роутером без труда находит.
Но кричу я к небесам,
Полон глубокой боли я сам,
Когда Wi-Fi сам собой не подключится, увы, мадам.

Когда в вечность меня позовёт судьба,
С любовью вспомню сердца верного пристанище,
И хотел бы уснуть я в таком месте,
Где Wi-Fi сам собой подключится, как мечта.

Пусть меня оцифруют и развеют данные там,
Где Wi-Fi сам собой подключится, как бальзам.