Weil Du heut' Geburtstag hast - Live - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Weil Du heut' Geburtstag hast - Live

Ich geb zu, manchmal sind wir ganz schön gemein zu Dir
Und hau'n Dich gerne in diverse Pfannen
Aber heute sind wir aus nem ander'n Anlass hier
Du kannst dich heut mal ganz und gar entspannen

Denn heut woll'n wir nicht wie
Sonst immer nur schlecht über Dich reden
Woll'n Dir keine faulen Eier in die Tasche legen
Komm'n Dir nicht mit hämischen Beleidigungs-Attacken
Und schütten keinen Schnee in Deinen Nacken

Wir verrühr'n in Deinem Kaffee heute keine Speed-Tablette
Schmier'n Dir heut kein Pattex auf die Brille der Toilette
Erhitzen Deine Türklinke nicht mit nem Bügeleisen
Und zwing'n Dich nicht, ne Spinne zu verspeisen

Heute kleben wir Dir keinen "Tritt mich!"-Zettel auf den Rücken
Und werden Dich kein bisschen unterdrücken
Und warum?

Weil Du heut Geburtstag hast
Weil Du heut Geburtstag hast
Heute könn'n wir garantieren
Wir komm'n nur zum Gratulieren
Weil Du heut Geburtstag hast

Heute schmeißen wir Dich nicht in hohem Bogen in die Nesseln
Woll'n Dich nicht mit Kabelbindern an die Heizung fesseln
Werden keine tollwütige Dogge auf Dich hetzen
Dich nicht im Schlaf mit Blausäure benetzen

Heute woll'n wir mal kein heißes Öl auf Deine Hände kippen
Nichts fieses kommt uns heut über die Lippen
Und noch mal

Weil Du heut Geburtstag hast
Weil Du heut Geburtstag hast
Mag es Dich auch irritieren
Wir woll'n echt nur gratulieren
Weil Du heut Geburtstag hast

Nebenbei ergreifen wir jetzt die Gelegenheit
Zu beton'n, wie sehr wir Dich hier alle schätzen
Lass Dich feiern, Dich bejubeln und genieß die Zeit
Denn ab morgen wird's für Dich wieder was setzen

Wenn Du nicht mehr Geburtstag hast
Wenn Du nicht mehr Geburtstag hast
Ja, dann wir krieg'n Dich zu fassen
Darauf kannst Du einen lassen
Wenn Du nicht mehr Geburtstag hast

Doch weil Du heut Geburtstag hast
Weil Du heut Geburtstag hast
Werden wir Dich erst ab morgen wieder ohne Ende foppen
Als armseliges Opfer bist Du nämlich nicht zu toppen
Doch als Zeichen unserer Freundschaft halten wir uns heut zurück
Zum Geburtstag viel Glück

Потому что у тебя сегодня день рождения - Live

Признаемся, иногда мы бываем с тобой довольно жестоки
И любим подшучивать над тобой по-всякому
Но сегодня мы здесь по другому поводу
Сегодня ты можешь полностью расслабиться

Ведь сегодня мы не хотим
Как обычно, говорить о тебе плохо
Не хотим подкладывать тебе в карман тухлые яйца
Не будем нападать на тебя с ехидными оскорблениями
И не будем сыпать тебе снег за шиворот

Мы сегодня не будем подмешивать тебе в кофе таблетки спидов
Не будем мазать тебе клеем Pattex ободок унитаза
Не будем нагревать твою дверную ручку утюгом
И не будем заставлять тебя есть паука

Сегодня мы не будем клеить тебе на спину табличку "Пни меня!"
И не будем тебя ни капельки угнетать
А почему?

Потому что у тебя сегодня день рождения
Потому что у тебя сегодня день рождения
Сегодня мы можем гарантировать
Мы пришли только поздравить
Потому что у тебя сегодня день рождения

Сегодня мы не будем бросать тебя в крапиву
Не будем привязывать тебя к батарее кабельными стяжками
Не будем натравливать на тебя бешеную собаку
Не будем поливать тебя во сне синильной кислотой

Сегодня мы не будем лить тебе на руки горячее масло
Ничего плохого сегодня с наших губ не сорвется
И еще раз

Потому что у тебя сегодня день рождения
Потому что у тебя сегодня день рождения
Пусть это тебя и смущает
Мы действительно хотим только поздравить
Потому что у тебя сегодня день рождения

Кстати, пользуясь случаем
Хотим подчеркнуть, как сильно мы тебя все ценим
Празднуй, радуйся и наслаждайся этим временем
Ведь завтра тебе снова достанется

Когда у тебя больше не будет дня рождения
Когда у тебя больше не будет дня рождения
Да, тогда мы тебя поймаем
На это можешь поспорить
Когда у тебя больше не будет дня рождения

Но поскольку у тебя сегодня день рождения
Потому что у тебя сегодня день рождения
Мы начнем тебя без конца доставать только завтра
Как жалкая жертва ты просто бесподобен
Но в знак нашей дружбы мы сегодня сдерживаемся
С днем рождения!