Weniger sind mehr - MaybeBop Übersetzung ins Russische

Weniger sind mehr

Du stehst vorm Spiegel, weil du deine grauen Haare zählst
Weniger sind mehr
Hast 'n Handyvertrag, bei dem du dich mit den Tarifen quälst
Weniger sind mehr
Im Restaurant isses ein Problem
Dass auf der Karte so viele Gerichte steh'n
Dass es ewig dauert, bis du was wählst

Akten, die dir dein Chef auf deinen Schreibtisch legt
Weniger sind mehr
Dinge, die du tust, obwohl es dir widerstrebt
Weniger sind mehr
Du weißt: Wenig Worte, die wiegen schwer
Dennoch machst du deswegen nicht weniger
Und die meisten auch noch unüberlegt
Weniger sind mehr

Wir sind weniger
Weniger als einer mehr
Wobei zwar einer mehr mehr wär'
Doch wär einer mehr
Ein wenig mehr von weniger
Dann machte das nicht vielmehr her
Drum bleib'n wir lieber weniger
Weniger sind mehr

Route 66 hat 2½ tausend Meil'n
Weniger sind mehr
Ein Thomas-Mann-Satz, der hat an die hundert Zeil'n
Weniger sind mehr
Manchmal kann's 'n Sechser im Lotto sein
Aber der Gewinn, der ist trotzdem klein
Wenn ihn zu viele Leute sich teil'n
Weniger sind mehr

Wir sind weniger
Weniger als einer mehr
Wobei zwar einer mehr mehr wär'
Doch wär einer mehr
Ein wenig mehr von weniger
Dann machte das nicht vielmehr her
Drum bleib'n wir lieber weniger
Weniger sind mehr

Nächte, in den'n man nicht schläft, weil das Baby weint
Ratschläge, und sind sie auch noch so gut gemeint
Aliens, die die Erde erobern woll'n
Fettnäpfchen und Schulden und Pickel und Blütenpoll'n

Wir sind weniger
Weniger als einer mehr
Wobei zwar einer mehr mehr wär'
Doch wär einer mehr
Ein wenig mehr von weniger
Dann machte das nicht vielmehr her
Drum bleib'n wir lieber weniger
Weniger sind mehr

Меньше значит больше

Ты стоишь перед зеркалом, считаешь седые волосы,
Меньше значит больше.
Мучаешься с тарифами своего мобильного,
Меньше значит больше.
В ресторане проблема,
Что в меню так много блюд,
Что ты вечно выбираешь.

Папки, которые шеф кладет тебе на стол,
Меньше значит больше.
Дела, которые ты делаешь, хоть тебе и претит,
Меньше значит больше.
Ты знаешь: мало слов – весомей,
Но всё равно не делаешь меньше,
И большинство ещё и необдуманно.
Меньше значит больше.

Нас меньше,
Меньше, чем на одного больше,
Хотя, конечно, один больше – это больше,
Но если бы был один больше,
Чуть больше от меньшего,
То это не сделало бы нас значительней,
Поэтому мы лучше останемся меньше,
Меньше значит больше.

Трасса 66 –2½ тысячи миль,
Меньше значит больше.
Предложение у Томаса Манна – на сотню строк,
Меньше значит больше.
Иногда может выпасть шестёрка в лото,
Но выигрыш всё равно мал,
Если его делить на многих.
Меньше значит больше.

Нас меньше,
Меньше, чем на одного больше,
Хотя, конечно, один больше – это больше,
Но если бы был один больше,
Чуть больше от меньшего,
То это не сделало бы нас значительней,
Поэтому мы лучше останемся меньше,
Меньше значит больше.

Ночи, когда не спишь, потому что плачет ребенок,
Советы, даже если даны с добрыми намерениями,
Пришельцы, которые хотят захватить Землю,
Промахи, долги, прыщи и цветочная пыльца.

Нас меньше,
Меньше, чем на одного больше,
Хотя, конечно, один больше – это больше,
Но если бы был один больше,
Чуть больше от меньшего,
То это не сделало бы нас значительней,
Поэтому мы лучше останемся меньше,
Меньше значит больше.