この大地の上に - Mayumi ItsuwaÜbersetzung ins Französische
青く輝く
空と海
Ciel
et
mer
bleu
éclatant
あなたにも見えるでしょう
Tu
les
vois
aussi,
n'est-ce
pas
?
遠くはなれて
暮らしても
Même
si
nous
vivons
loin
l'un
de
l'autre
心の目を
ひらいて
Ouvre
les
yeux
de
ton
cœur
どこから来たのか
どうして生きるのか
D'où
venons-nous
? Pourquoi
vivons-nous
?
そんな問いさえも
忘れてしまおう
Oublions
même
ces
questions
今はすべて
Pour
l'instant,
tout
ce
qui
compte
この大地の上に
体を投げ出して
C'est
de
m'abandonner
sur
cette
terre
あなたがくれた命
感じてる
Et
de
sentir
la
vie
que
tu
m'as
donnée
夕日まぶしい
山並みが
La
chaîne
de
montagnes,
éblouie
par
le
soleil
couchant
なつかしく胸にしみる
Me
remplit
de
nostalgie
生まれ育った
ふるさとの
Je
revois
ma
région
natale
優しい母の姿
Et
le
doux
visage
de
ma
mère
ひとり旅立ち
どこまで歩くのか
Je
suis
partie
seule,
jusqu'où
irai-je
?
風が吹きすさぶ
こんな日は
なぜか
Les
jours
où
le
vent
souffle
fort,
pourquoi
寂しすぎて
Suis-je
si
seule
?
ひとはひとを愛し
はじめて夢をだき
On
aime,
on
embrasse
ses
rêves
pour
la
première
fois
永遠のやすらぎ
願うもの
Et
on
aspire
à
la
paix
éternelle
この大地の上に
体を投げ出して
C'est
de
m'abandonner
sur
cette
terre
あなたがくれた命
感じてる
Et
de
sentir
la
vie
que
tu
m'as
donnée
この大地の上に
体を投げ出して
C'est
de
m'abandonner
sur
cette
terre
あなたがくれた命
感じてる
Et
de
sentir
la
vie
que
tu
m'as
donnée
Bewerten Sie die Übersetzung
1
この大地の上に
2 時をみつめて
3 潮騒
4 巴里の旅情
5 ジャングルジム (French version "L'ecrivain") - French Version "L'ecrivain"
6 Hello Happy Song
7 鴎(かもめ)
8 風の詩(Remixed with synthesizer version )
9 少女(New Version)
10 一葉舟
11 岐路
12 恋人よ(Symphonic version) - Symphonic Version
13 恋人よ(Symphonic version karaoke) - Symphonic Version Karaoke
14 誰もいない海
15 What a Wonderful World
2 時をみつめて
3 潮騒
4 巴里の旅情
5 ジャングルジム (French version "L'ecrivain") - French Version "L'ecrivain"
6 Hello Happy Song
7 鴎(かもめ)
8 風の詩(Remixed with synthesizer version )
9 少女(New Version)
10 一葉舟
11 岐路
12 恋人よ(Symphonic version) - Symphonic Version
13 恋人よ(Symphonic version karaoke) - Symphonic Version Karaoke
14 誰もいない海
15 What a Wonderful World
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.