運命 - Mayumi Itsuwa Übersetzung ins Russische

運命

Itsuka futari de
arui takono michi ni
hitoritatazumeba
yori sou kata sakiga koishi i
hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

mabutatojireba
anatani daka reteru
sou omoe rutoki
sabishi saikutsumo koe rareta
hokorimamireno furui
arubamu hiraku
kanashii onna nihanarenaiwa
hitoride iki rukotoga dekina kerya
anatawo aise ru hazu monai

hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

Судьба

Когда-нибудь вдвоем
по этой дороге, по которой мы гуляли,
я стою одна,
и мне ещё сильнее не хватает тебя.
Жить в разлуке,
эти дни - судьба,
я хотела бы быть женщиной, которая не плачет,
но сердце, познавшее любовь, тоскует,
я хочу увидеть тебя, сейчас весна.

Закрываю глаза
и чувствую твои объятия.
Когда я так думаю,
я могу преодолеть даже одиночество.
Открываю старый
альбом, полный воспоминаний.
Я не стану печальной женщиной.
Если я не смогу жить одна,
то и любить тебя не смогу.

Жить в разлуке,
эти дни - судьба,
я хотела бы быть женщиной, которая не плачет,
но сердце, познавшее любовь, тоскует,
я хочу увидеть тебя, сейчас весна.