Break Away - Maywood Übersetzung ins Französische

Break Away

Verse
One thing I know, I will survive.
And you're not passing judgement on how I run my life.
Feel the need to make it right,
'Cause if life takes you under,
You're such a sorry sight.
In this crazy life you can't turn back the pages.
The scars won't heal the memories, but you try.
Nothing's gonna last forever.

Chorus
Wouldn't you like to come with me?
(I) can't find a reason why I'd stay.
I thought I could make it,
But I just couldn't shake it.
Wouldn't you like to break away?

Verse
Look at me, I'm free at last
And for those who really know me:
I only gave my best.
There were times I compromised,
But baby in return they're throwing dust in my eyes.
Well I've been there without taking half the chances.
The life I lead without a finish line
Isn't gonna last forever.

S'échapper

Verse
Une chose que je sais, je vais survivre.
Et tu ne juges pas la façon dont je mène ma vie.
J'ai besoin de réparer les choses,
Parce que si la vie te submerge,
Tu es un spectacle pitoyable.
Dans cette vie folle, tu ne peux pas revenir en arrière.
Les cicatrices ne guérissent pas les souvenirs, mais tu essaies.
Rien ne dure éternellement.

Chorus
N'aimerais-tu pas venir avec moi ?
(Je) ne trouve aucune raison de rester.
Je pensais pouvoir y arriver,
Mais je n'ai pas réussi à m'en débarrasser.
N'aimerais-tu pas t'échapper ?

Verse
Regarde-moi, je suis enfin libre
Et pour ceux qui me connaissent vraiment:
Je n'ai donné que mon meilleur.
Il y a eu des moments où j'ai fait des compromis,
Mais bébé, en retour, ils me jettent de la poussière dans les yeux.
Eh bien, j'ai été là sans saisir la moitié des chances.
La vie que je mène sans ligne d'arrivée
Ne va pas durer éternellement.