If You Wanna Be Free - Maywood Übersetzung ins Französische

If You Wanna Be Free

Verse
Life isn′t worth a single dime, if you haven't got the time.
Love, love is such a precious thing, hold on - it′s everything.
Two, it takes two to make a pair, but remember baby.
Chorus
If you wanna be free,
Take your chance, don't blow it,
Don't be afraid to show it.
If you wanna give it a try,
Go on, try it.
Verse
Hands, they reach out to shake and say:
"We can make it all the way".
Some never get a chance to win, but it doesn′t matter.
Verse
Hey, you′re a stranger, but it seems,
I once saw you in my dreams.
Blue was the colour of your eyes,
And just now I realize.
Kids, we were kids, now you're a man.
We were fools together.

Si tu veux être libre

Couplet
La vie ne vaut pas un sou si tu n'as pas le temps.
L'amour, l'amour est une chose si précieuse, accroche-toi, c'est tout.
Deux, il faut deux pour faire une paire, mais souviens-toi, mon amour.
Refrain
Si tu veux être libre,
Saisis ta chance, ne la rate pas,
N'aie pas peur de le montrer.
Si tu veux essayer,
Vas-y, essaie.
Couplet
Les mains, elles se tendent pour se serrer et dire :
« On peut y arriver. »
Certains n'ont jamais la chance de gagner, mais peu importe.
Couplet
Hé, tu es un étranger, mais il me semble,
Je t'ai déjà vu dans mes rêves.
Le bleu était la couleur de tes yeux,
Et je me rends compte maintenant.
Enfants, nous étions des enfants, maintenant tu es un homme.
Nous étions des fous ensemble.