Klanken Van Weleer - Maywood Übersetzung ins Französische

Klanken Van Weleer

Verse
Ja ik hoor zo graag een mooie symfonie
Of weer zo′n ouderwetse melodie.
We gingen samen dansen in de dancing op de hoek.
Daar draaide men nog veel verzoek.
Chorus
Zoveel liedjes zijn geschreven,
Maar waar zijn ze ooit gebleven.
Het enige wat overblijft,
Zijn klanken van weleer.
Ik heb een kast vol oude platen,
Die nog eervol maar verlaten
Mij af en toe eens vragen:
"Waarom draai je mij nooit meer?"
Verse
Aan de muur daar hangt een oude jazz gitaar.
Ik heb hem alweer bijna 18 jaar.
The Beatles of The Rolling Stones, nog een keer dat refrein.
Kan het niet zoals vroeger zijn?

Les Sons d'Autrefois

Couplet
J'aime tant écouter une belle symphonie
Ou encore une vieille mélodie.
Nous dansions ensemble dans la boîte de nuit au coin de la rue.
On y jouait beaucoup de demandes.
Refrain
Tant de chansons ont été écrites,
Mais où sont-elles allées.
Le seul reste,
Ce sont les sons d'autrefois.
J'ai une armoire pleine de vieux disques,
Qui sont encore respectés mais abandonnés
Et me demandent parfois :
« Pourquoi ne me fais-tu plus tourner ?»
Couplet
Au mur, il y a une vieille guitare jazz.
Je l'ai depuis presque 18 ans.
The Beatles ou The Rolling Stones, encore une fois ce refrain.
Est-ce que ça ne peut pas être comme avant ?