Rio (Spanish Version) - Maywood Übersetzung ins Französische

Rio (Spanish Version)

Saying goodbye to friends
Saying goodbye to lonelyness.
I am on my way to Rio
The place where I wanna be.
You know that I soon will leave
So don′t try to make me stay.
I'm on my way to Rio
I′m coming back some day.
Don't you ask me why
Got to live a little longer
Don't you start to cry
Got to be a little stronger.
Don′t you ask me why
Got to live a little longer
...
Rio de Janeiro - Rio
Land of sun
Samba and wine -
Rio de Janeiro - Rio
I feel fine.
Do you believe in love? Do you believe in happyness?
Come with me to Rio
The place where I wanna be.
Dancing the night away
No time for tears and sorrow.
I′m going there tomorrow
I'm coming back someday.
Don′t you ask me why
Got to live a little longer
...
Rio de Janeiro - Rio
...
Rio de Janeiro - Rio
...

Rio (Version espagnole)

Je dis au revoir à mes amis
Je dis au revoir à la solitude.
Je suis en route pour Rio
L'endroit où je veux être.
Tu sais que je partirai bientôt
Alors n'essaie pas de me faire rester.
Je suis en route pour Rio
Je reviendrai un jour.
Ne me demande pas pourquoi
Je dois vivre un peu plus longtemps
Ne commence pas à pleurer
Je dois être un peu plus fort.
Ne me demande pas pourquoi
Je dois vivre un peu plus longtemps
...
Rio de Janeiro - Rio
Terre de soleil
Samba et vin -
Rio de Janeiro - Rio
Je me sens bien.
Crois-tu en l'amour ? Crois-tu au bonheur ?
Viens avec moi à Rio
L'endroit où je veux être.
Dansant toute la nuit
Pas de temps pour les larmes et le chagrin.
J'y vais demain
Je reviendrai un jour.
Ne me demande pas pourquoi
Je dois vivre un peu plus longtemps
...
Rio de Janeiro - Rio
...
Rio de Janeiro - Rio
...