Since I Met You - Maywood Übersetzung ins Französische

Since I Met You

Verse
I was alone when I was a kid.
I didn′t cry, didn't worry a bit.
You get used to it all,
It′s etched in your brain.
It's stupid to cry or even feel pain.
But since I met you...
Verse
Girls of my age, with their twinkling eyes.
Every day was for them a surprise.
But I could accept what happened before
And I could expect a little bit more.
But since I met you...
Chorus
You gave me everything I need.
You made everything complete.
You're my world, my soul, my treasure.
You make me laugh, you make me cry
And I do not wonder why.
I′m released of some high pressure.
You took me in a world I hardly knew.
Verse
Reasons enough to walk out, but then...
I never made a serious plan.
I lived in a world so hard to survive.
And I never knew the pleasures of life.
But since I met you.

Depuis que je t'ai rencontré

Verse
J'étais seul quand j'étais enfant.
Je ne pleurais pas, je ne m'inquiétais pas du tout.
On s'y habitue,
C'est gravé dans le cerveau.
C'est stupide de pleurer ou même de ressentir de la douleur.
Mais depuis que je t'ai rencontré...
Verse
Les filles de mon âge, avec leurs yeux brillants.
Chaque jour était pour elles une surprise.
Mais je pouvais accepter ce qui s'était passé avant
Et j'espérais un peu plus.
Mais depuis que je t'ai rencontré...
Chorus
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin.
Tu as tout complété.
Tu es mon monde, mon âme, mon trésor.
Tu me fais rire, tu me fais pleurer
Et je ne me demande pas pourquoi.
Je suis libéré d'une pression énorme.
Tu m'as emmené dans un monde que je ne connaissais pas.
Verse
Assez de raisons pour partir, mais alors...
Je n'ai jamais fait de plan sérieux.
Je vivais dans un monde si difficile à survivre.
Et je ne connaissais jamais les plaisirs de la vie.
Mais depuis que je t'ai rencontré.