Standing in the Twilight - Maywood Übersetzung ins Französische

Standing in the Twilight

Verse
I need love and some affection.
I need a shoulder to cry on.
But every time they seem to find out who I am.
Everything goes wrong.
I am a well respected lady,
Being pictured the upper class (upper class, upper class).
I can't go walking around in jeans or shirt,
But I couldn't care less.
I wanna be there, hanging around.
I wanna be there, getting my feet back on the ground.

Chorus
Standing in the twilight, darling.
Can't you lend helping hand?
Won't you take me with you where its peaceful?
Baby, try to understand.
Standing in the twilight, darling.
Every time you're watching me.
But will it live up to expectations?
Won't you keep me company?

Verse
I miss the movement and the action.
I miss the boy who called me "love".
The way he held my hand and sang me a song
About all the stars above.
Last night I dreamed about a party (party, party)
And every one was there.
I miss his tender smile, how he once in a while
Was messing up my hair.
I wanna be there, hanging around.
I wanna be there, getting my feet back on the ground.

(Twilight, twilight, twilight, twilight)
(Twilight, twilight, twilight, twilight)

Dans la pénombre

Verse
J'ai besoin d'amour et d'affection.
J'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.
Mais chaque fois qu'ils semblent découvrir qui je suis.
Tout va mal.
Je suis une dame respectée,
Étant considérée comme de la haute (haute classe, haute classe).
Je ne peux pas me promener en jeans ou en chemise,
Mais je m'en fiche.
Je veux être là, à traîner.
Je veux être là, à remettre mes pieds sur terre.

Chorus
Dans la pénombre, mon chéri.
Ne pourrais-tu pas me donner un coup de main ?
Ne me conduiras-tu pas avec toi où c'est paisible ?
Chéri, essaie de comprendre.
Dans la pénombre, mon chéri.
Chaque fois que tu me regardes.
Mais est-ce que ça sera à la hauteur des attentes ?
Ne me tiendras-tu pas compagnie ?

Verse
Je manque du mouvement et de l'action.
Je manque au garçon qui m'appelait "amour".
La façon dont il tenait ma main et me chantait une chanson
À propos de toutes les étoiles au-dessus.
Hier soir, j'ai rêvé d'une fête (fête, fête)
Et tout le monde était là.
Je manque de son sourire tendre, comment il faisait parfois
M'emmêler les cheveux.
Je veux être là, à traîner.
Je veux être là, à remettre mes pieds sur terre.

(Pénombre, pénombre, pénombre, pénombre)
(Pénombre, pénombre, pénombre, pénombre)