That Certain Feeling - Maywood Übersetzung ins Französische

That Certain Feeling

Verse
Sitting on my bed,
I′m thinking what a lovely day it could be.
If I went with them instead of staying home alone.
But when this afternoon the postman brought another letter from you,
I had that certain feeling,
I felt yesterday on the phone.
Chorus
A woman feels when something's wrong.
A woman′s mind is like a song.
She knows the time has come to part.
There's always one with a broken heart.
You cannot fool her anyway,
She sees you through on a certain day.
And when that day has come my friend,
It mostly means the end.
Verse
I read a magazine,
I red a hundred times, what else can I do?
The wind has changed direction,
The trees are waving me godd-bye.
Or do they try to tell me
Take away those tears, don't be such a fool.
You don′t have to worry,
He isn′t even worth a cry.

Ce Certain Sentiment

Verse
Assis sur mon lit,
Je me dis quelle belle journée ça pourrait être.
Si j'étais allée avec eux au lieu de rester seule à la maison.
Mais cet après-midi, quand le facteur a apporté une autre lettre de ta part,
J'ai ressenti ce certain sentiment,
Que j'avais ressenti hier au téléphone.
Chorus
Une femme le sent quand quelque chose ne va pas.
L'esprit d'une femme est comme une chanson.
Elle sait que le moment est venu de se séparer.
Il y a toujours quelqu'un avec un cœur brisé.
Tu ne peux pas la tromper de toute façon,
Elle te voit à travers un certain jour.
Et quand ce jour arrive, mon ami,
Cela signifie généralement la fin.
Verse
J'ai lu un magazine,
Je l'ai lu cent fois, que puis-je faire d'autre ?
Le vent a changé de direction,
Les arbres me font au revoir.
Ou essaient-ils de me dire
Enlève ces larmes, ne sois pas si bête.
Tu n'as pas à t'inquiéter,
Il ne vaut même pas la peine de pleurer.