Wacht Op Mij - Maywood Übersetzung ins Englische

Wacht Op Mij

Verse
Laat me dansen tot diep in die nacht.
Als de douw op de velden verschijnt
Weet ik dit gaat voorbij.
Duurt maar even.
Pak m′n tas en ik denk weer aan toen.
Amper 16 vol plannen.
Oh, wat was ik nog groen,
Maar ik wist ik wou leven.
In m'n eentje op die flat
Heb ik alles op een rij gezet.
Chorus
Wacht op mij,
Wacht op mij.
Geen plannen voor morgen,
Maar pluk de dag.
Een simpel gebaar
Of een kinderlach.
Wacht op mij.
Ik heb veel van het leven geleerd.
Deed het goed en deed het verkeerd.
Met vallen en opstaan begon de strijd.
Nu wil ik liefde en geborgenheid.
Wacht op mij.
Verse
Ik heb genoeg van de geur van cognac
En de heren met cheques in hun drie delig pak.
Ga maar we met je plichten,
Ik heb een job waar je mensen ontmoet.
Maar ze doen me niet veel
Want ik ken ze tegoed.
Iedere dag
Dezelfde gezichten.
Veel te vaak leek het maar schijn,
Dat oprecht gelukkig zijn.

Wait For Me

Verse
Let me dance until the night fades away.
When the dew appears on the fields
I know this ends.
It only lasts for a while.
I'll grab my bag and I'll remember when.
Barely 16, full of plans.
Oh, how young I was,
But I knew I wanted to live.
In my lonely apartment
I got my life together.
Chorus
Wait for me,
Wait for me.
No plans for tomorrow,
Just live for today.
A simple gesture
Or a child's laughter.
Wait for me.
I've learned much from life.
Did it right, and did it wrong.
The struggle began with my rise and fall.
Now I want love and security.
Wait for me.
Verse
I'm tired of the smell of cognac
And gentlemen with checks in their three-piece suits.
Go away with your duties,
I have a job where I meet people.
But I'm not satisfied
Because I know them too well.
Every day
The same faces.
Too often, it seemed like pretense,
To truly be happy.