Wherever You're Going - Maywood Übersetzung ins Französische

Wherever You're Going

Verse
Do you remember the first day we met?
Sun was shining.
I do remember and I won′t forget,
But it's raining all week and the phone didn′t ring
And the postman I knew didn't deliver a thing.
Verse
I stay at home, watch the people go by.
Familiar faces.
No one, no no one gives it a try,
To be nice, to be friendly, they all walk around
With a heart full of trouble, no answers they found.
Chorus
Wherever you're going, I wanna be.
That′s what I told you frequently.
But you have vanished, how can I manage on my own?
Wherever you′re going, let me be there.
Just to be near you, I wanna share.
Now you have left me. Why did you go?
Verse
Don't have no sugar, run out of tea,
Time for shopping.
I would rather sleep then to die wakefully.
Thinking how it was like when you were by my side.
Now I feel like an animal, trying to hide.

Où que tu ailles

Verse
Tu te souviens du premier jour où on s'est rencontrés ?
Le soleil brillait.
Je me souviens et je n'oublierai jamais,
Mais il pleut toute la semaine et le téléphone n'a pas sonné
Et le facteur que je connaissais n'a rien livré.
Verse
Je reste à la maison, je regarde les gens passer.
Des visages familiers.
Personne, personne n'essaie,
D'être gentil, d'être amical, ils se promènent tous
Avec un cœur plein de chagrin, ils n'ont trouvé aucune réponse.
Chorus
Où que tu ailles, j'aimerais être.
C'est ce que je t'ai dit fréquemment.
Mais tu as disparu, comment puis-je gérer seule ?
Où que tu ailles, laisse-moi être là.
Juste pour être près de toi, je veux partager.
Maintenant tu m'as quitté. Pourquoi es-tu parti ?
Verse
Je n'ai plus de sucre, je suis à court de thé,
Il est temps de faire les courses.
Je préférerais dormir que de mourir en étant réveillée.
En pensant à ce que c'était quand tu étais à mes côtés.
Maintenant je me sens comme un animal, essayant de me cacher.