You Treated Me Wrong - Maywood Übersetzung ins Französische

You Treated Me Wrong

Verse
Well, it happened on a day in July.
It was hot, no, the birds wouldn′t fly.
I was sitting on a bench in the park.
Yes, I had to get up early with the lark.
And then suddenly you passed my way.
Didn't know what to do, what to say.
I just had to fall in love, it was a miracle to me.
But it turned out differently.

Chorus
You treated me wrong, you treated me bad.
The things that you did, I′ll never forget.
You just had to take what's in your hand.
You thought that your wish would be my command.

Verse
It was Mama who said: "No, don't cry,
Forget him, please give it a try.
You are young, you′re looking pretty, so what′s wrong?
Oh, I'm sure a decent man will come along".
But that′s not the reason why I weep.
Why I'm sad, why I can′t get my sleep.
I've been fooled around, been cheated.
What′s an awful thing to do,
And it's all because of you.

Tu m'as mal traitée

Couplet
Eh bien, c'est arrivé un jour de juillet.
Il faisait chaud, non, les oiseaux ne voulaient pas voler.
J'étais assise sur un banc dans le parc.
Oui, j'ai dû me lever tôt avec l'alouette.
Et puis soudain tu es passée devant moi.
Je ne savais pas quoi faire, quoi dire.
Je suis tout simplement tombée amoureuse, c'était un miracle pour moi.
Mais ça s'est passé différemment.

Refrain
Tu m'as mal traitée, tu m'as mal traitée.
Les choses que tu as faites, je ne les oublierai jamais.
Tu as juste dû prendre ce qu'il y avait dans ta main.
Tu pensais que ton souhait serait mon ordre.

Couplet
C'est Maman qui a dit : "Non, ne pleure pas,
Oublie-le, s'il te plaît essaie.
Tu es jeune, tu es jolie, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, je suis sûre qu'un homme bien se présentera".
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je pleure.
Pourquoi je suis triste, pourquoi je ne peux pas dormir.
On s'est moqué de moi, on m'a trompée.
C'est une chose affreuse à faire,
Et c'est uniquement à cause de toi.