Mi Cara y Tu Cara - Mazapán Übersetzung ins Französische

Mi Cara y Tu Cara

Mi cara y tu cara mil formas pueden dar
Mirémonos todos y hagámoslas jugar
Muy triste, pensando, no sabe, ¡qué asco!
Gruñona, durmiendo, riéndose al final
Mi lengua y tu lengua se quieren conocer
Saquémosla todos, la vamos a mover
Afuera, adentro, a un lado, y al otro
Arriba, y abajo, y ponla a girar
Mis manos, tus manos, nos van a conversar
Usémoslas todos, veremos qué harán
Indica, rezando, ¡qué rico!, ¿me lleva?
Se burla, buscando, y adiós para el final
Mi cuerpo y tu cuerpo listos ya están
Moviéndonos todos vamos a bailar
Saltitos, girando, inmóvil, marchando
Te agachas, un brinco, y ponte a bailar
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tuturu, tuturu, tuturu, tu, tu, tu

Mon visage et ton visage

Mon visage et ton visage peuvent prendre mille formes
Regardons-nous tous et faisons-les jouer
Très triste, pensant, ne sait pas, quelle horreur !
Boudeuse, endormie, riant à la fin
Ma langue et ta langue veulent se connaître
Sortons-la tous, nous allons la bouger
Dehors, dedans, d’un côté et de l’autre
En haut et en bas, et fais-la tourner
Mes mains, tes mains, vont se parler
Utilisons-les tous, nous verrons ce qu’elles feront
Indique, priant, quel délice ! Est-ce que tu m’emmènes ?
Se moque, cherchant, et au revoir pour la fin
Mon corps et ton corps sont déjà prêts
En bougeant tous, nous allons danser
Sauts, tournant, immobile, marchant
Tu te baisses, un saut, et mets-toi à danser
Extrait de AlbumCancionYLetra.com
Tuturu, tuturu, tuturu, tu, tu, tu