Bukağı - Haluk Levent , Mazlum Çimen Übersetzung ins Französische

Bukağı

Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince

Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası of
Sen ki gönül bukağılı

Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince

Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem

Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası of
Sen ki gönül bukağılı

Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem

Le licol du cœur

Sur mes lèvres, les mêmes syllabes
Ainsi passent les jours et les nuits
Ton amour est tombé dans mon cœur
Il brûle selon sa propre loi

Toi qui es le fléau de ma tête
Toi qui es l'amour de mon cœur of
Toi qui es le licol du cœur

Sur mes lèvres, les mêmes syllabes
Ainsi passent les jours et les nuits
Ton amour est tombé dans mon cœur
Il brûle selon sa propre loi

Je ne sais pas si tes yeux me cherchent
Je ne sais pas si tes mains me tiennent
De l'autre côté de la nuit
Je ne sais pas si ton cœur me demande

Toi qui es le fléau de ma tête
Toi qui es l'amour de mon cœur of
Toi qui es le licol du cœur

Je ne sais pas si tes yeux me cherchent
Je ne sais pas si tes mains me tiennent
De l'autre côté de la nuit
Je ne sais pas si ton cœur me demande