Daag Dagui - Mazouni Übersetzung ins Russische

Daag Dagui

طال فراقي
وين نلاقي؟
داڭي داڭي داڭ داڭي دڭ داڭي الحبيب يا رفاقي
توحشته هاداك
هو دواڭي
مع تشواڭي
داڭي داڭي داڭ داڭي دڭ داڭي طفي حراقي
يالي ما نهواك

لقيت حسابي
الغزال سبابي
دابي دابي داب دابي دب دابي نعادي حبابي
ونجي نعيش معاك
هو سبابي
وكرهت شبابي
دابي دابي داب دابي دب دابي ننسى عذابي
وأنتِ ما ننساك

سير يا حمامي
ديلي سلامي
دامي دامي دام دامي دم دامي كنت قدامي
حبيبي واش داك؟
كثر تخمامي
وطار منامي
دامي دامي دام دامي دم دامي إيه يا غرامي
مالقيتش دواك

العزيز ديالي
أنتايا غالي
مالي مالي مال مالي مل مالي نمشي فـ حالي
ولا نستناك
راحوا ليالي
وجاو ليالي
مالي مالي مال مالي مل مالي وقلبي الخالي
راه طامع يلقاك

نهار ما جاني
ما استدعاني
داني داني دان داني دن داني غير كون هاني
وأنا فـ الهلاك
سبابي عياني
وقلبي ثاني
داني داني دان داني دن داني كنت قدامي
حبيبي واش داك؟

يالي غادي
عليك عمادي
دادي دادي داد دادي دد دادي طال بعادي
ومالقيتش سلاك
بنت بلادي
الخدود ورادي
دادي دادي داد دادي دد دادي عليك نادي
في صباحك ومساك

لقيت حسابي
الغزال سبابي
دابي دابي داب دابي دب دابي نعادي حبابي
ونجي نعيش معاك
فقدت أعصابي
وكرهت شبابي
دابي دابي داب دابي دب دابي ننسى عذابي
وأنتِ ما ننساك

Даг-Даги

Долга моя разлука,
Где же мне найти?
О, тоска моя, тоска, тоска-тоска, любимая, о друзья!
Соскучился по ней, по той самой,
Она - мое исцеление,
С моей тоскою жгучей.
О, тоска моя, тоска, тоска-тоска, потуши мой пожар!
О ты, кого люблю я!

Я понял свой удел,
Красавица - причина моих бед.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, враждую с близкими,
И приду жить с тобой.
Она причина моих бед,
И юность стала мне немила.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, забуду свои муки,
А тебя я не забуду.

Лети, мой голубь,
Отнеси мой привет.
О, любовь моя, любовь, любовь-любовь, ты была предо мной,
Любимая, что ж тебя унесло?
Тяжки мои думы,
И улетел мой сон.
О, любовь моя, любовь, любовь-любовь, эх, моя страсть!
Не нашел я лекарства от любви.

Драгоценная моя,
Ты так дорога.
Что со мной, что со мной, что-что со мной, уйти мне прочь?
Или ждать тебя?
Прошли ночи,
И вновь пришли ночи.
Что со мной, что со мной, что-что со мной, и сердце мое пустое
Мечтает оно встретить тебя.

В день, когда не пришла,
Не позвала меня.
Судьба-судьба, судьба-судьба, лишь будь спокойна ты,
А я - на краю гибели.
Любовь к тебе меня измучила,
И сердце мое тоже.
Судьба-судьба, судьба-судьба, ты была предо мной,
Любимая, что ж тебя унесло?

О ты, уходящая вдаль,
В тебе вся опора моя.
Далеко-далеко, далеко-далеко, долга разлука моя,
И не найти мне спасенья.
Дочь моей страны,
Щеки твои - розы.
Зову-зову, зову-зову, тебя я зову
И утром, и вечером.

Я понял свой удел,
Красавица - причина моих бед.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, враждую с близкими,
И приду жить с тобой.
Потерял я покой,
И юность стала мне немила.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, забуду свои муки,
А тебя я не забуду.