Banooye Khial - Mazyar Fallahi Übersetzung ins Englische

Banooye Khial

شبا مستم ز بوی تو ، خیالم ها ز روی تو
خرامون از خیال خود ، گذر کردم ز کوی تو
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
گناه من تویی جادو ، نگاه من تویی هر سو
مرا از خواب من بانو ، تویی صیاد منم آهو
شب تنهایی و زار و ، کسی هرگز نبود یار و
خراب یاد تو بودم ، تو بردی از نگات مارو
بازم بارون زده نم نم ، دارم عاشق میشم کم کم
بزار دستاتو تو دستام ، عزیز هر دم ، عزیز هر دم
بازم بارون...

Banooye Khial

Every night I'm intoxicated by your scent, my imagination filled with your face
Lost in my thoughts, I wandered through your streets
The rain is falling gently again, I'm slowly falling in love
Let me hold your hands, my love, my everything
The rain is falling gently again, I'm slowly falling in love
Let me hold your hands, my love, my everything
You're my sin, my enchanting temptress, my focus in every direction
Lady, you wake me from my slumber, you're the hunter, I'm the gazelle
In the solitude of the night, I had no companion
I was lost in thoughts of you, your gaze stole me away
The rain is falling gently again, I'm slowly falling in love
Let me hold your hands, my love, my everything
The rain is falling...