Goodbye ( خداحافظ ) - Mazyar Fallahi Übersetzung ins Französische

Goodbye ( خداحافظ )

دیگه دیره واسه موندن ، دارم از پیش تو میرم
جدایی سهم
دستامه ، که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی ، دارم میرم خداحافظ
شده این
قصه تقدیرم ، چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره واسه موندن ، دارم از پیش تو
میرم
جدایی سهم دستامه ، که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی ، دارم میرم
خداحافظ
شده این قصه تقدیرم ، چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره دارم میرم ، چه
قدر این لحظه هاسخته
جدایی از تو کابوسه ، شبیه مرگ بی وقته
دارم تو ساحل
چشمات ، دیگه آهسته گم میشم
برام جایی تو دنیا نیست ، تو اوج قصه گم میشم
دیگه دیره دارم میرم ، برام جایی تو دنیا نیست
به غیر از اشک تنهایی ، تو چشمم چیزی پیدا نیست
باید باور کنم بی تو ، شبیه مرگ تقدیرم
سکوت من پر از بغض ، دیگه دیره دارم میرم

Goodbye ( خداحافظ )

C'est trop tard pour rester, je pars de toi
La séparation est
mon destin, je ne prends pas ta main
Sous cette pluie de solitude, je pars, au revoir
C'est devenu
l'histoire de mon destin, comme je suis triste, au revoir
C'est trop tard pour rester, je pars de toi
je pars
La séparation est mon destin, je ne prends pas ta main
Sous cette pluie de solitude, je pars
au revoir
C'est devenu l'histoire de mon destin, comme je suis triste, au revoir
C'est trop tard, je pars, comme
le prix de ces moments est lourd
La séparation de toi est un cauchemar, comme une mort sans fin
Je suis sur le rivage
de tes yeux, je me perds lentement
Il n'y a pas de place pour moi dans le monde, je me perds au sommet de l'histoire
C'est trop tard, je pars, il n'y a pas de place pour moi dans le monde
Sauf les larmes de la solitude, je ne trouve rien dans mes yeux
Je dois croire qu'être sans toi, c'est comme la mort, c'est mon destin
Mon silence est rempli de ressentiment, c'est trop tard, je pars