Lahzeie Didaar - Mazyar Fallahi Übersetzung ins Französische

Lahzeie Didaar

یه ترانه بوی دریا یه ستاره بوی بارون
یه نفس هوای خونه یه اذان ته خیابون
من تموم خاطراتم کنج یک کاسه ی آبه
زنده میشه باز دوباره مثل شیرینی خوابه
وقتی که دلم می گیره از تو پنجره نگام کن
با نگاهت پشت شیشه از ته دلت دعام کن
دستتو بذار رو قلبم بذار قلبم جون بگیره
یه نفس بده به ابرا که شاید بارون بگیره
مثل شیرینی خوابه مثل گل لای کتابه
هر دقیقه تو نفسهام عطر گیسوی گلابه
کوچه باغ بچگیهام بوی کاگِل روی دیوار
زنده می شن همه اینبار
توی لحظه های دیدار

Le Moment de Notre Rencontre

Une chanson qui sent la mer, une étoile qui sent la pluie
Une bouffée d'air de maison, un appel à la prière au bout de la rue
Tous mes souvenirs sont dans un coin d'un bol d'eau
Ils reviennent à la vie, comme la douceur d'un rêve
Quand mon cœur se serre, regarde-moi à travers la fenêtre
Avec ton regard, derrière la vitre, prie pour moi du fond de ton cœur
Pose ta main sur mon cœur, laisse mon cœur reprendre vie
Donne un souffle aux nuages, peut-être que la pluie tombera
Comme la douceur d'un rêve, comme une fleur dans un livre
Chaque minute dans mes souffles, le parfum de tes cheveux de rose
Les ruelles de mon enfance, l'odeur de l'encre sur les murs
Ils revivent tous cette fois
Dans les moments de notre rencontre