Mahe Haftom - Mazyar Fallahi Übersetzung ins Französische

Mahe Haftom

بیدارمو خواب میبینم
حالم از این بدترم میشه تو تنهایی
با دیوارای این خونه
حرف میزنم همیشه تو تنهایی
همیشه همینه دنیا
هرچی عاشق تر باشی تنهاتر میمونی
باید عادت کنم کم کم
خیلی سخته احساس پشیمونی
دوریت داره میبره منو
هرشب پای وحشت مرگ
تنها داره میمیره دلم
تنها زیر باد و تگرگ
دوریت داره میبره منو
هرشب پای وحشت مرگ
تنها داره میمیره دلم
تنهام زیر باد و تگرگ
شب اومده تو آغوشم
خنده هام عادی نیست غم دارم بغضم درده
تو خیال خامم میگم
یه روزی اون روزا دوباره برمیگرده
یجوری بهت وابستم
گُم میشم هر شب تو عکسای روی دیوار
یه غمی تو قلبم دارم
دنیام خلاصه میشه تو این گیتار
دوریت داره میبره منو
هرشب پای وحشت مرگ
تنها داره میمیره دلم
تنهام زیر باد و تگرگ
دوریت داره میبره منو
هرشب پای وحشت مرگ
تنها داره میمیره دلم
تنهام زیر باد و تگرگ

Mahe Haftom

Je suis réveillé et je rêve
Je me sens encore plus mal dans ma solitude
Avec les murs de cette maison
Je parle toujours dans ma solitude
C'est toujours comme ça dans le monde
Plus tu es amoureux, plus tu es seul
Je dois m'y habituer petit à petit
C'est très difficile de ressentir du regret
Ton absence m'emmène
Chaque nuit à la peur de la mort
Mon cœur meurt seul
Seul sous le vent et la grêle
Ton absence m'emmène
Chaque nuit à la peur de la mort
Mon cœur meurt seul
Je suis seul sous le vent et la grêle
La nuit est venue dans mes bras
Mes rires ne sont pas normaux, j'ai de la tristesse, ma gorge me fait mal
Dans mon rêve fou, je dis
Un jour, ces jours reviendront
Je suis tellement attaché à toi
Je me perds chaque nuit dans les photos sur les murs
J'ai une tristesse dans mon cœur
Mon monde se résume à cette guitare
Ton absence m'emmène
Chaque nuit à la peur de la mort
Mon cœur meurt seul
Je suis seul sous le vent et la grêle
Ton absence m'emmène
Chaque nuit à la peur de la mort
Mon cœur meurt seul
Je suis seul sous le vent et la grêle