Le pianiste des gares - Maëlle Übersetzung ins Russische

Le pianiste des gares

Un pianiste d'un soir au solfège vagabond
Improvise un départ
Qui déraille Gare de Lyon
Un pianiste d'occasion siffle sa partition
Il fait valser les valises
Il colore les mines grises
Tout seul le soir il rêve de gloire
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
On peut l'apercevoir
Les jours de grand départ
Il joue ses arpèges sur les voix étrangères
Et jusqu'en Angleterre
Virtuose des chemins de fer
Ce pianiste a une vie, un bureau, un patron
Il s'appelle Jeremy, Pascale ou bien Simon
Il s'ennuie tout aigri, son bureau, sa prison
Ont brisé ses envies
Retombé dans l'oubli
Tout seul le soir il erre dans les gares
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
On peut l'apercevoir
Les jours de grand départ
Il joue ses regrets sur des touches noires et beiges
Ils se revoient au collège
Mais qui a brisé ses rêves?
Dans le cœur du pianiste y'avait un petit garçon
Qui rêvait de musique
Qui jouait dans le salon
Ils ont dit "c'est mignon, mais reprends ta leçon"
Fais tes mathématiques
On connaît la chanson
Tout seul le soir mais c'est trop tard
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
On peut l'apercevoir
Les jours de grand départ
Il joue son enfance sur des notes oubliées
Ses rêves écrabouillés
Mais il nous fait rêver
Mais il nous fait rêver
Mais il nous fait rêver
Mais il nous fait rêver
Il nous fait rêver

Пианист вокзалов

Вечерний пианист, бродяга по нотам,
Импровизирует отъезд,
Который сходит с рельсов на Лионском вокзале.
Случайный пианист насвистывает свою партитуру,
Он заставляет чемоданы вальсировать,
Он раскрашивает серые лица.
В одиночестве вечером он мечтает о славе,
Он играет на Северном вокзале, вокзале Лилля, вокзале Нанта.
Его можно увидеть
В дни больших отъездов.
Он играет свои арпеджио на фоне чужих голосов
И вплоть до Англии.
Виртуоз железных дорог,
У этого пианиста есть жизнь, офис, начальник,
Его зовут Жереми, Паскаль или Симон.
Он скучает, весь озлобленный, его офис - его тюрьма,
Разбила все его мечты.
Снова впал в забвение,
В одиночестве вечером он бродит по вокзалам.
Он играет на Северном вокзале, вокзале Лилля, вокзале Нанта.
Его можно увидеть
В дни больших отъездов.
Он играет свои сожаления на чёрно-белых клавишах,
Они снова видятся в колледже,
Но кто разбил его мечты?
В сердце пианиста жил маленький мальчик,
Который мечтал о музыке,
Который играл в гостиной.
Они сказали: "Это мило, но продолжай свой урок,
Делай свою математику,
Мы знаем эту песню".
В одиночестве вечером, но уже слишком поздно.
Он играет на Северном вокзале, вокзале Лилля, вокзале Нанта.
Его можно увидеть
В дни больших отъездов.
Он играет свое детство на забытых нотах,
Его мечты разбиты,
Но он заставляет нас мечтать,
Но он заставляет нас мечтать,
Но он заставляет нас мечтать,
Но он заставляет нас мечтать,
Он заставляет нас мечтать.