Mãe De Traficante - Mc Daleste Übersetzung ins Russische

Mãe De Traficante

O que leva um menino à vida do crime
Falta de opção, uma grande ilusão
Plantando na boca pra virar patrão
Aos 23 anos de idade, assumiu a gerência
Por eficiência e se arriscando, ganhou experiência

Sua mãe, decepcionada, não sabe o que faz
Mas já é conforma com o acontecido
E disse: "Oh, meu filho, não faça mais isso!
Pelo amor de Deus, não me faça passar por onde não preciso
Siga o meu exemplo: sou trabalhadora
Mas, infelizmente, não fiz faculdade
Foi dias e noites lutando e lutando
Mas tudo o que tenho é com dignidade"

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Lembro como fosse agora: um menino pequeno
Gordinho e moreno, correndo na rua e jogando bola
Com o tempo, ele foi crescendo e se envolvendo
Com maus elementos que sempre ficava na porta da escola

E sua mãe, com preocupação
Não disse em vão, com grande aperto no coração
"Agora você tem isso em sua cabeça
E nunca se esqueça dos meus conselhos
Me faça passar por onde eu mereça
E dê muito orgulho pra mim, porque eu amo você
E, a cada dia mais, você amadureça"

Mas que cabeça fraca
Foi indo de embalo nessa vida louca
E começou a usar droga
Na escola, cabulava aula
Pra dar um rolê com a rapaziada
Essa era sua vida agora

Se afundou no mundo do vício
Endividado até o pescoço
Não pagou desde o início
Sem condição, sem condição

Hoje nada é mais como antes
Virou desgosto pra sua coroa
Depois que virou traficante

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Filho, não se afunde na vida bandida, que não tem saída
Você tem família
Com os erros dos outros, cê tem que aprender
Infelizmente, a realidade, estou me preparando para o pior
Você pode ser preso ou pode morrer

Eu não quero seu mal
Siga o meu conselho: pare pra pensar
Porque amanhã pode ser tarde
Estou imaginando, já me sinto mal
Por onde você anda, tem muita maldade

Como eu queria voltar no tempo, vendo suas fotos
Daquele menino, eu sinto saudade

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Eu fiz o que pude, eu fiz minha parte
Sua mente é seu guia; assim é a vida
Eu te entrego nas mãos de Deus

O destino aconteceu
Era noite nublada
Uma moto e dois caras chegaram atirando sem perguntar nada

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Brincando, pulando, jogando bola
Nas férias empinando pipa na laje

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção... Mais uma mãe que chora
Na chuva se molha
Abraçando seu filho, vendo ele ir embora

Meu Deus, ai que saudade
A vida do crime não compensa
Pare e pensa

Мать торговца

Что толкает мальчишку в мир преступных дорог
Нет выбора тут, лишь иллюзий капкан
Чтоб стать ему главным, сеет он яд
В двадцать три года он стал управлять
За ум и риск в схватках, навык ему дан

Его мать в отчаянье, не знает, что делать
Но смирилась уже с тем, что свершилось сейчас
Сказала: "Сынок, хватит, не надо!
Ради Бога, не заставляй через боль мне идти
Возьми с меня пример: я трудом пробивалась,
Но, к сожалению, без диплома в руках,
День за днём, в борьбе, не сдавалась,
Но всё, что имею, — честно, не в прах"

Ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье — мой сын, торговец, не тот, что бывало,
Теперь в его взоре лишь зло и прах

Помню, как сейчас: малыш озорной,
Крепкий, смуглый, гонял мяч во дворе,
Но время идёт — он взрослел и втянулся
В плохие компании у школьных дверей

И мать, с тревогой в сердце,
Не зря твердила, сжимая кулак:
"Теперь у тебя в голове этот дурман,
Но помни наказы, что дала я,
Не заставляй через стыд мне шагать,
Дай мне гордость за сына, ведь я люблю тебя,
Чтоб с каждым днём ты мудрее вставать"

Но ум его слаб,
Понесло в вихре безумных дорог,
Затянуло в наркотиков плен,
В школе прогулы,
Тусовки с пацанами,
Такой стала жизнь на года

Увяз в мире порока,
Долги — хоть топись,
Не платил с самого старта,
Нет шансов, нет сил

Теперь всё не так, что было,
Горе для материнской души,
С тех пор, как стал торговцем он

Боже, ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье — мой сын, торговец, не тот, что бывало,
Теперь в его взоре лишь зло и прах

Ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье — мой сын, торговец, не тот, что бывало,
Теперь в его взоре лишь зло и прах

Сын, не тони в мире бандитских сетей — нет пути назад,
У тебя есть семья,
На чужих ошибках учись и пойми,
Увы, реальность такова: я готова к худшему,
Тебя ждёт тюрьма или пуля в висок

Я не желаю тебе зла,
Послушай совет: остановись, подумай,
Ведь завтра будет поздно.
Мне страшно представить — дрожу,
Там, где ты ходишь, полно лишь тьмы

Как хочу я вернуть былое, глядя на фото,
Того мальчишки... Как же мне его не хватает

Боже, ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье — мой сын, торговец, не тот, что бывало,
Теперь в его взоре лишь зло и прах

Ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье — мой сын, торговец, не тот, что бывало,
Теперь в его взоре лишь зло и прах

Я сделала всё, что смогла,
Твой разум — твой путь; так устроен мир,
Теперь вручаю тебя Богу

Но судьба свершила свой суд,
Той ночью без звёзд
Мотоцикл, двое — стреляли без слов и вопросов

Боже, ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах,
Игры, мяч на площадке,
А в каникулах — змей на крыше

Ах, как скучно без того мальчугана
Смех, улыбки, восторга огонь в его глазах
Какое паденье... Ещё одна мать рыдает,
Под дождём промокнет,
Обняв сына, смотрит, как тот уходит

Боже, ах, как скучно...
Жизнь в преступлении — не выход,
Остановись