Oh So Clean - McCaffertyÜbersetzung ins Französische

Oh So Clean

Tellement Propre

They found a place where you can drink outside

Ils ont trouvé un endroit où on peut boire dehors

And you were telling your friends that you can't wait to get drunk

Et tu disais à tes amis que tu avais hâte d'être ivre

But you're the type of girl that likes to write down her stories in a notebook

Mais tu es le genre de fille qui aime écrire ses histoires dans un carnet

And it gets scarier as the days go on

Et ça devient plus effrayant au fur et à mesure que les jours passent

And it is harder for you to fake who you are

Et c'est plus difficile pour toi de faire semblant d'être qui tu n'es pas

But you are beautiful, and this is oh so clean

Mais tu es belle, et c'est tellement propre

So you can take what you want, fake smile and I mean

Alors tu peux prendre ce que tu veux, faux sourire et je veux dire

That I need you but I hate all of your friends and the way that you act when we hang out with them

Que j'ai besoin de toi mais je déteste tous tes amis et la façon dont tu te comportes quand on traîne avec eux

And I might move back home this fall, so I can finally gain control

Et je pourrais retourner chez moi cet automne, pour enfin reprendre le contrôle

And I might move back home this fall

Et je pourrais retourner chez moi cet automne

So I can finally sleep again, finally sleep again

Pour enfin pouvoir dormir à nouveau, enfin dormir à nouveau

This is almost over now, I only have so much blood to spill

C'est presque fini maintenant, je n'ai plus beaucoup de sang à verser

And you were painting it on my wall like you would do back when we were kids

Et tu le peignais sur mon mur comme tu le faisais quand on était enfants

But you're the same person that I knew, you just got lost along the way

Mais tu es la même personne que je connaissais, tu t'es juste perdue en chemin

And I still love you in that way

Et je t'aime toujours de cette façon

And that will probably never change

Et ça ne changera probablement jamais

Probably never change

Probablement jamais