I've Got You - Meadowlark Übersetzung ins Französische

I've Got You

What if love is just a word?
Better said and never learned
These butterflies weren't made to leave
So I'll keep them close to me
And all of the plans that we devise
Will never reach the light outside
These four walls of compromise
They just prove to me I'm right
But I've got you inside this building
I've got you under the ceiling
I've got you, can't shake this feeling
I've got you, got you, got you
I've got you
I was only seventeen back then
You made a hole for me to fall in
You took the ladder from my side
And now we're both lying on lies
But I've got you inside this building
I've got you under the ceiling
I've got you, can't help this feeling
I've got you, got you, got you
Sometimes these things aren't meant to be
So I'll let it go, let it go, let it go
Outside these walls we'll never see
So I'll let it go, let it go, let it go

Je t'ai

Et si l'amour n'était qu'un mot ?
Mieux vaut le dire et ne jamais l'apprendre
Ces papillons n'étaient pas faits pour partir
Alors je les garderai près de moi
Et tous les plans que nous concevons
N'atteindront jamais la lumière extérieure
Ces quatre murs de compromis
Ils me prouvent simplement que j'ai raison
Mais je t'ai à l'intérieur de ce bâtiment
Je t'ai sous le plafond
Je t'ai, je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Je t'ai, je t'ai, je t'ai
Je t'ai
J'avais seulement dix-sept ans à l'époque
Tu as fait un trou pour que je puisse tomber dedans
Tu as pris l'échelle de mon côté
Et maintenant nous sommes tous les deux allongés sur des mensonges
Mais je t'ai à l'intérieur de ce bâtiment
Je t'ai sous le plafond
Je t'ai, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Je t'ai, je t'ai, je t'ai
Parfois, ces choses ne sont pas censées être
Alors je vais laisser aller, laisser aller, laisser aller
En dehors de ces murs, nous ne verrons jamais
Alors je vais laisser aller, laisser aller, laisser aller