Летай - Mealon Übersetzung ins Französische

Летай

Москва три кольца
Студия двадцать четыре часа
Дым разъедает глаза
Они тянут назад, но давлю по газам
Братик ты с кем зависал?

Мне говорили что ты завязал
Будем потом вспоминать все
Проблемы с улыбкой
Только дай знать дай знать
Это Москва тут
Терки тусовки телки массовка
Фальшивые лыбы и жирные ебла
Но в сопровождении красоток
Мигалки и ксивы картежные бехи
Мигают то красным, то синим
В кармане последняя сига
Я затянусь - мечты растворяются с дымом

Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня
Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня

В руке сжимаю крест, холод сжимает грудь
Кто это пережил, тот выкупает сутью
Я сутки на ногах, но мне никак уснуть
Тут пацы загибались не переставая дуть
И я снова возвращался к тому, от чего бежал
И снова поднимался сколько бы раз не упал
В сердце горит огонь - это уже пожар
И я топлю до талого скока бы не лажал раз
Как мне остаться собой?
Как мне остаться с тобой?
Я лежу еле живой
На хате воняет травой
Низкий туман над Москвой
Я умножаю на ноль, всю мою боль
Пятый стакан - он пустой
Падал - вставал, мне не в первой
Ты либо лев, либо станешь едой, я

Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня
Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня

Envole-toi

Moscou, trois périphériques
Studio vingt-quatre heures
La fumée me pique les yeux
Ils me retiennent, mais j'appuie sur l'accélérateur
Frère, avec qui traînais-tu?

On m'a dit que tu avais arrêté
On se souviendra de tout plus tard, ma belle
Des problèmes avec le sourire
Fais-moi juste signe, fais-moi signe
C'est Moscou ici
Embrouilles, soirées, filles, figurantes
Faux sourires et grosses têtes
Mais accompagnés de belles femmes
Gyrophares et cartes de police, BMW de luxe
Clignotent en rouge, puis en bleu
Dans ma poche, la dernière cigarette
Je tire une bouffée - les rêves se dissolvent avec la fumée

Envole-toi, envole-toi
Mon temps s'envole
Je fais des ronds de fumée
Oui, jour après jour, je suis sans toi
Envole-toi, envole-toi
Mon temps s'envole
Je fais des ronds de fumée
Oui, jour après jour, je suis sans toi

Je serre une croix dans ma main, le froid me serre la poitrine
Ceux qui ont vécu ça, comprennent l'essence
Je suis debout depuis 24 heures, mais je n'arrive pas à dormir
Ici, les gars se sont éteints sans jamais arrêter de fumer
Et je suis retourné à ce que je fuyais
Et je me suis relevé à chaque fois que je suis tombé
Le feu brûle dans mon cœur - c'est déjà un incendie
Et je fonce jusqu'au bout, peu importe combien de fois j'ai foiré
Comment puis-je rester moi-même?
Comment puis-je rester avec toi?
Je suis allongé, à peine vivant
L'appartement sent l'herbe
Un épais brouillard sur Moscou
Je multiplie par zéro toute ma douleur
Le cinquième verre - il est vide
Je suis tombé - je me suis relevé, ce n'est pas la première fois
Tu es soit un lion, soit tu deviens un repas, moi

Envole-toi, envole-toi
Mon temps s'envole
Je fais des ronds de fumée
Oui, jour après jour, je suis sans toi
Envole-toi, envole-toi
Mon temps s'envole
Je fais des ronds de fumée
Oui, jour après jour, je suis sans toi