Wiegenlied, Op. 41, No. 1: Wiegenlied - Measha Brueggergosman feat. Justus ZeyenÜbersetzung ins Russische
Träume,
Träume
Мечтай,
мечтай,
Du
mein
süßes
Leben
Ты
моя
сладкая
жизнь,
Von
dem
Himmel,
der
die
Blumen
bringt
О
небе,
что
дарит
цветы.
Blüten
schimmern
da,
die
beben
von
dem
Lied,
das
deine
Mutter
singt
Бутоны
сверкают,
дрожат
от
песни,
что
поет
твоя
мать.
Träume,
Träume,
Flusse
meiner
Sorgen
Мечтай,
мечтай,
реки
моих
забот,
Von
dem
Tage,
da
die
Blume
schloss
О
дне,
когда
цветок
закрылся,
Von
dem
hell
erleuchten
Morgen,
da
dein
Sein
О
ярком,
светлом
утре,
когда
твое
бытие
Entzückt
der
Welt,
der
Welt
er
schloss
Восторг
для
мира,
для
мира,
укрыло
его.
Träume,
Träume,
Blüte
meiner
Liebe
Мечтай,
мечтай,
бутон
моей
любви,
Von
der
stillen,
von
der
heil'gen
Nacht,
da
die
О
тихой,
о
священной
ночи,
когда
цветок
Blume
seiner
Liebе
diese
Welt
zum
Himmel
mir
gеmacht
Его
любви
обратил
этот
мир
для
меня
в
небо.
Diese
Welt
zum
Himmel
mir
gemacht
Обратил
этот
мир
для
меня
в
небо.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Arioso (Adagio in G) from Cantata BWV 156 (Arr. by Lloyd Webber)
2 Sospiri, Op. 70
3 Adagio for Strings, Op. 11
4 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
5 Capriol Suite: II. Pavane
6 Elegy for Strings, Op. 58
7 Adagio for Strings and Organ in G Minor
8 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
9 Piano Sonata No. 12 in F, K. 332: II. Adagio
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Lute Music - England: Lachrimae Antiquae Pavan
13 The Planets, Op. 32: III. Mercury, the Winged Messenger
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
15 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
16 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
17 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
18 24 Préludes, Op. 28: IV. in E Minor
19 24 Préludes, Op. 28: XIII. In F-Sharp Major
20 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
21 6 Consolations, S. 172: No. 3 in D Flat Major (Lento, Placido)
22 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
23 6 Consolations, S. 172: No. 4 in D Flat Major (Quasi adagio)
24 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
25 Song for Athene
26 Egdon Heath, Op.47
27 Liebestraum No. 3 in A-Flat, S. 541, No. 3
28 Liebestraum No. 1, S. 541 No. 1
29 3 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
30 Préludes - Book 1: VIII. La fille aux cheveux de lin
31 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Nimrod (Adagio)
32 Deux arabesques: No. 1 Andante Con Moto
33 Suite bergamasque: IV. Passepied
34 Suite bergamasque: III. Clair de Lune
35 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
36 in the Fen Country. Symphonic Impression
37 Romance for String Orchestra
38 Images - Book 1, L. 110: 1. Reflets dans l'eau
39 Children's Corner, L. 113: 4. The Snow Is Dancing
40 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
41 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
42 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
43 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
44 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat: Andante
45 Nocturnes - orchestral version: I. Nuages
46 3 Etudes de Concert, S. 144: No. 3 in D-Flat "Un sospiro" (Allegro affettuoso)
47 Prélude à l'après-midi d'un faune
48 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
49 Estampes: I. Pagodes
50 Suite for Cello Solo No. 1 in G, BWV 1007: I. Prélude
51 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
52 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
53 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
54 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
55 Symphony No. 1 in A Flat, Op. 55: III. Adagio
56 Pavane pour une infante defunte
57 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
58 Pour le piano, L. 95: 2. Sarabande
59 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
60 Le Onde
61 Khovanshchina - Compl. & Orch. Rimsky-Korsakov: Prelude
62 Petite Suite: I. En Bateau
63 Fantasia On A Theme By Thomas Tallis
64 A Village Romeo and Juliet, Music Drama in Six Scenes: The Walk to the Paradise Garden
65 Chants d'Auvergne: II. Bailero
66 Schemellis Gesangbuch: Mein Jesu, was für Seelenweh, BWV 487
67 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major Op. 73 -"Emperor": II. Adagio un poco mosso
68 The Lark Ascending
69 Messiah, HWV 56 / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
70 Salut d'amour, Op. 12
71 Beau soir
72 Miserere
73 Violin Concerto in C, H. VIIa No. 1: II. Adagio
74 Ganymed, D. 544 (Op.19/3)
75 in terra pax - original version: A frosty Christmas Eve
76 Dies Natalis: I. Intrada
77 Dies Natalis: V. The Salutation (Aria)
78 Elijah, Pt. 1: "For He shall give His angels charge"
79 Let Us Garlands Bring, Op. 18
80 String Quartet No. 2 in D: III. Notturno
81 Phidylé
82 Wiegenlied, Op. 41, No. 1: Wiegenlied
83 By The Sleepy Lagoon
84 Les contes d'Hoffmann, Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
85 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
86 Silent Woods, Op.68/5 - version for Cello and Piano
87 Crucifixus (8-Part)
88 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
89 Fantasia on Greensleeves
2 Sospiri, Op. 70
3 Adagio for Strings, Op. 11
4 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
5 Capriol Suite: II. Pavane
6 Elegy for Strings, Op. 58
7 Adagio for Strings and Organ in G Minor
8 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
9 Piano Sonata No. 12 in F, K. 332: II. Adagio
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Lute Music - England: Lachrimae Antiquae Pavan
13 The Planets, Op. 32: III. Mercury, the Winged Messenger
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
15 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
16 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
17 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
18 24 Préludes, Op. 28: IV. in E Minor
19 24 Préludes, Op. 28: XIII. In F-Sharp Major
20 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
21 6 Consolations, S. 172: No. 3 in D Flat Major (Lento, Placido)
22 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
23 6 Consolations, S. 172: No. 4 in D Flat Major (Quasi adagio)
24 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
25 Song for Athene
26 Egdon Heath, Op.47
27 Liebestraum No. 3 in A-Flat, S. 541, No. 3
28 Liebestraum No. 1, S. 541 No. 1
29 3 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
30 Préludes - Book 1: VIII. La fille aux cheveux de lin
31 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Nimrod (Adagio)
32 Deux arabesques: No. 1 Andante Con Moto
33 Suite bergamasque: IV. Passepied
34 Suite bergamasque: III. Clair de Lune
35 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
36 in the Fen Country. Symphonic Impression
37 Romance for String Orchestra
38 Images - Book 1, L. 110: 1. Reflets dans l'eau
39 Children's Corner, L. 113: 4. The Snow Is Dancing
40 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
41 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
42 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
43 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
44 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat: Andante
45 Nocturnes - orchestral version: I. Nuages
46 3 Etudes de Concert, S. 144: No. 3 in D-Flat "Un sospiro" (Allegro affettuoso)
47 Prélude à l'après-midi d'un faune
48 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
49 Estampes: I. Pagodes
50 Suite for Cello Solo No. 1 in G, BWV 1007: I. Prélude
51 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
52 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
53 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
54 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
55 Symphony No. 1 in A Flat, Op. 55: III. Adagio
56 Pavane pour une infante defunte
57 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
58 Pour le piano, L. 95: 2. Sarabande
59 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
60 Le Onde
61 Khovanshchina - Compl. & Orch. Rimsky-Korsakov: Prelude
62 Petite Suite: I. En Bateau
63 Fantasia On A Theme By Thomas Tallis
64 A Village Romeo and Juliet, Music Drama in Six Scenes: The Walk to the Paradise Garden
65 Chants d'Auvergne: II. Bailero
66 Schemellis Gesangbuch: Mein Jesu, was für Seelenweh, BWV 487
67 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major Op. 73 -"Emperor": II. Adagio un poco mosso
68 The Lark Ascending
69 Messiah, HWV 56 / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
70 Salut d'amour, Op. 12
71 Beau soir
72 Miserere
73 Violin Concerto in C, H. VIIa No. 1: II. Adagio
74 Ganymed, D. 544 (Op.19/3)
75 in terra pax - original version: A frosty Christmas Eve
76 Dies Natalis: I. Intrada
77 Dies Natalis: V. The Salutation (Aria)
78 Elijah, Pt. 1: "For He shall give His angels charge"
79 Let Us Garlands Bring, Op. 18
80 String Quartet No. 2 in D: III. Notturno
81 Phidylé
82 Wiegenlied, Op. 41, No. 1: Wiegenlied
83 By The Sleepy Lagoon
84 Les contes d'Hoffmann, Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
85 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
86 Silent Woods, Op.68/5 - version for Cello and Piano
87 Crucifixus (8-Part)
88 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
89 Fantasia on Greensleeves
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.