Amnesty Is Granted (live from Zitadelle Spandau, Berlin, Germany) - Meat Loaf Übersetzung ins Französische

Amnesty Is Granted (live from Zitadelle Spandau, Berlin, Germany)

Love′s an hourglass, it goes out wide then it comes in closer
Time ticks away, it drifts away leaving empty shattered moments
Who said that love could last forever?
I'm growing tired of feeling like I do
As we drift apart, little secrets come between us
As we sail away, feelin′ comfort in the distance
You said that love would last forever
Neither one of us will ever surrender
There comes a time, there's a place
A change of heart, about face
This is about love, it's about forgiveness
Tell me now - tell me like it is
You don′t have to give - amnesty is granted
What′s done is done for everyone
Come on baby let's start again right now
Amnesty is granted
Yeah I think a lot, yeah I been thinkin′ a lot
I been thinkin' about you baby
Lord knows I been thinkin′ about you
I've been thinkin′ that love should last forever
Neither one of us will ever surrender
There comes a time, there's a place
A change of heart, about face
This is about love, it's about forgiveness
Tell me now - tell me like it is
No one had to give - amnesty is granted
Well done is done for everyone
Come on baby let′s start again right now
Amnesty, amnsesty, amnesty is granted
You said that love would last forever
Neither one of us will ever surrender
There comes a time, there′s a place
A change of heart, about face
This is about forgiveness
Tell me now - tell me like it is
No one has to give - amnesty is granted
What's done is done for everyone
Come on baby let′s start again right now
Amnesty, amnesty, amnesty is granted

L'amnistie est accordée (en direct de la citadelle de Spandau, Berlin, Allemagne)

L'amour est un sablier, il s'élargit puis se resserre
Le temps s'écoule, il s'éloigne, laissant derrière lui des moments brisés et vides
Qui a dit que l'amour pouvait durer éternellement ?
Je suis las de me sentir comme je me sens
Alors que nous nous éloignons, de petits secrets s'interposent entre nous
Alors que nous naviguons, nous trouvons du réconfort dans la distance
Tu as dit que l'amour durerait éternellement
Aucun de nous ne se rendra jamais
Il arrive un moment, il y a un endroit
Un changement de cœur, un revirement
Il s'agit d'amour, il s'agit de pardon
Dis-le moi maintenant - dis-le comme c'est
Tu n'as pas à donner - l'amnistie est accordée
Ce qui est fait est fait pour tout le monde
Viens mon amour, recommençons tout de suite
L'amnistie est accordée
Ouais, j'y pense beaucoup, ouais, j'y pense beaucoup
J'ai pensé à toi mon amour
Le Seigneur sait que j'ai pensé à toi
J'ai pensé que l'amour devrait durer éternellement
Aucun de nous ne se rendra jamais
Il arrive un moment, il y a un endroit
Un changement de cœur, un revirement
Il s'agit d'amour, il s'agit de pardon
Dis-le moi maintenant - dis-le comme c'est
Personne n'a eu à donner - l'amnistie est accordée
Ce qui est fait est fait pour tout le monde
Viens mon amour, recommençons tout de suite
Amnistie, amnistie, l'amnistie est accordée
Tu as dit que l'amour durerait éternellement
Aucun de nous ne se rendra jamais
Il arrive un moment, il y a un endroit
Un changement de cœur, un revirement
Il s'agit de pardon
Dis-le moi maintenant - dis-le comme c'est
Personne n'a à donner - l'amnistie est accordée
Ce qui est fait est fait pour tout le monde
Viens mon amour, recommençons tout de suite
Amnistie, amnistie, l'amnistie est accordée