Forever Young / Mercury Blues - Meat LoafÜbersetzung ins Französische
May
God
bless
and
keep
you
always
Que
Dieu
te
bénisse
et
te
garde
toujours
May
your
wishes
all
come
true
Puissent
tous
tes
vœux
se
réaliser
May
you
always
do
for
others
Puisses-tu
toujours
faire
pour
les
autres
And
let
others
do
for
you
Et
laisser
les
autres
faire
pour
toi
May
you
build
a
ladder
to
the
stars
Puisses-tu
construire
une
échelle
jusqu'aux
étoiles
And
climb
on
every
rung
Et
gravir
chaque
barreau
And
may
you
stay
forever
young
Et
puisses-tu
rester
éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
May
you
stay
forever
young
Puisses-tu
rester
éternellement
jeune
May
you
grow
up
to
be
righteous
Puisses-tu
grandir
dans
la
droiture
May
you
grow
up
to
be
true
Puisses-tu
grandir
dans
la
vérité
May
you
always
know
the
truth
Puisses-tu
toujours
connaître
la
vérité
And
see
the
light
that's
surrounding
you
Et
voir
la
lumière
qui
t'entoure
May
you
always
be
courageous
Puisses-tu
toujours
être
courageux
Stand
upright
and
be
strong
Rester
debout
et
être
fort
May
you
stay
forever
young
Puisses-tu
rester
éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
May
you
stay
forever
young
Puisses-tu
rester
éternellement
jeune
May
your
hands
always
be
busy
Puissent
tes
mains
être
toujours
occupées
And
your
feet
always
be
swift
Et
tes
pieds
toujours
agiles
May
you
have
a
strong
foundation
Puisses-tu
avoir
des
fondations
solides
When
the
winds
of
changes
shift
Quand
les
vents
du
changement
souffleront
May
your
heart
always
be
joyful
Que
ton
cœur
soit
toujours
joyeux
And
your
song
may
it
be
sung
Et
que
ta
chanson
soit
chantée
May
you
stay
forever
young
Puisses-tu
rester
éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
Forever
young
Éternellement
jeune
May
you
stay
(stay)
forever
young
Puisses-tu
rester
(rester)
éternellement
jeune
If
I
had
money,
tell
you
what
I'd
do
Si
j'avais
de
l'argent,
tu
sais
ce
que
je
ferais
?
I'd
go
downtown,
buy
a
Mercury
or
two
J'irais
en
ville,
m'acheter
une
Mercury
ou
deux
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Je
suis
fou
d'une
Mercury
Oh,
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Oh,
je
suis
fou
d'une
Mercury
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
and
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
et
Cruise
it
up
and
down
the
road
La
conduire
sur
toutes
les
routes
Ooh,
I
had
me
a
girl,
stole
her
from
a
friend
Ooh,
j'avais
une
fille,
je
l'ai
volée
à
un
ami
Friend
got
lucky,
stole
her
back
again
L'ami
a
eu
de
la
chance,
il
me
l'a
reprise
'Cause
she
thought
he
had
a
Mercury
Parce
qu'elle
pensait
qu'il
avait
une
Mercury
Ohh,
she
thought
he
had
a
Mercury
Ohh,
elle
pensait
qu'il
avait
une
Mercury
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
Cruise
it
up
and
down
the
road
(c'mon!)
La
conduire
sur
toutes
les
routes
(allez
!)
Well,
hey
now
mama,
lookin'
so
fine
Eh
bien,
salut
maman,
tu
es
si
belle
Cruisin'
round,
in
your
Mercury,
'69
En
train
de
rouler
dans
ta
Mercury
69
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Je
suis
fou
d'une
Mercury
Hm,
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Hm,
je
suis
fou
d'une
Mercury
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
and
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
et
Cruise
it
up
and
down
the
road
La
conduire
sur
toutes
les
routes
That
girl
went
out,
didn't
stay
long
Cette
fille
est
sortie,
elle
n'est
pas
restée
longtemps
Bought
herself
a
Mercury
and
cruised
it
on
home
Elle
s'est
acheté
une
Mercury
et
est
rentrée
chez
elle
en
la
conduisant
'Cause
she
know
I
love
a
Mercury
Parce
qu'elle
sait
que
j'adore
les
Mercury
Ohh,
she
know
I
love
a
Mercury
Ohh,
elle
sait
que
j'adore
les
Mercury
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
Cruise
it
up
and
down
the
road
La
conduire
sur
toutes
les
routes
Hey,
now
mama,
lookin'
so
fine
Hé,
salut
maman,
tu
es
si
belle
Cruisin'
round,
in
your
Mercury,
'69
En
train
de
rouler
dans
ta
Mercury
69
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Je
suis
fou
d'une
Mercury
Ooh,
I'm
crazy
'bout
a
Mercury
Ooh,
je
suis
fou
d'une
Mercury
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
Cruise
it
up
and
down
the
road,
aw
La
conduire
sur
toutes
les
routes,
aw
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
Cruise
it
up
and
down
the
road
La
conduire
sur
toutes
les
routes
I'm
gonna
buy
me
a
Mercury
Je
vais
m'acheter
une
Mercury
Cruise
it
up
and
down
La
conduire
partout
I'm
going
out
Je
vais
sortir
I'm
gonna
get
me
a
real
job
Je
vais
me
trouver
un
vrai
boulot
And
I'm
gonna
buy
me
some
Mercury!
Yeah
Et
je
vais
m'acheter
une
Mercury
! Ouais
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.