Le 7 Septembre (El 7 de Septiembre) - Mecano Übersetzung ins Russische

Le 7 Septembre (El 7 de Septiembre)

C'est fou quand on pense
Qu'alors que nous avons rompu
Nos liens depuis tant d'hivers
On ait encore envie de fêter tous les deux
Notr'anniversaire

Cette fidèle petite table sous laquelle nos mains
Se cherchaient comme par instinct
Veille en sentinelle
Sur le confidentiel
Recoin rituel

Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser

Les fleurs du printemps
Dans quelque temps seront fanées
Et nos visages marqués
Mais nous aurons l'espoir
Que brille dans no regards
Cet amour passé

Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
Nous en aurons pas où
Nous embrasser, sur la joue
Ou sur la bouche

Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser

Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
J'attende notre anniversaire

7 сентября (El 7 de Septiembre)

Это безумие, когда подумаешь,
Что хотя мы разорвали
Наши узы много зим назад,
Нам всё ещё хочется отметить вдвоём
Нашу годовщину.

Этот верный маленький столик, под которым наши руки
Искали друг друга как по инстинкту,
Стоит на страже,
Храня тайну
Нашего заветного уголка.

Если наша история и сгорела дотла,
Под пеплом тлел уголёк,
И сколько бы мы ни дули,
Мы лишь раздували его.

Весенние цветы
Скоро завянут,
И наши лица покроются морщинами,
Но у нас останется надежда,
Что в наших глазах будет сиять
Эта прошлая любовь.

И когда седьмого сентября мы
Будем отмечать нашу годовщину,
Мы не будем знать, куда
Нам поцеловаться — в щёку
Или в губы.

Если наша история и сгорела дотла,
Под пеплом тлел уголёк,
И сколько бы мы ни дули,
Мы лишь раздували его.

И когда седьмого сентября мы
Будем отмечать нашу годовщину,
Я жду нашей годовщины.