Le Club des Modestes - Mecano Übersetzung ins Russische

Le Club des Modestes

Cette liberté que j'ai voulue
S'est transformée en solitude
L'angoisse que me donnait l'idée de vivre ensemble
N'est devenue qu'un lourd silence qui m'étrangle

Admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi

J'ai besoin de tes mains sorcières
Pour briser mon sale caractère
Et retrouver au fin fond du club des modestes
Tant de baisers offerts à d'autres sans tendresse

Admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi

Si jamais l'envie me reprend
D'aller draguer à tous les vents
File-moi une baffe et rappelle-moi que notre histoire
Est un miracle qui mérite un peu d'espoir

Et admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi

Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh

Admettons qu'au fond
Rien n'est aussi bon
J'ai besoin de toi tout près de moi

Клуб скромников

Эта свобода, которую я хотела,
Превратилась в одиночество.
Тревога, которую мне внушала мысль о совместной жизни,
Стала лишь тяжёлым молчанием, что душит меня.

Давай признаем, что в глубине души
Ничто не сравнится с этим.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Мне нужны твои волшебные руки,
Чтобы сломить мой скверный характер
И вновь обрести в глубине клуба скромников
Столько поцелуев, подаренных другим без нежности.

Давай признаем, что в глубине души
Ничто не сравнится с этим.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

Если вдруг мне снова захочется
Флиртовать направо и налево,
Дай мне пощёчину и напомни, что наша история
— это чудо, которое заслуживает немного надежды.

И давай признаем, что в глубине души
Ничто не сравнится с этим.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

О-о-о-о
А-а-а-а
О-о-о-о
А-а-а-а
А-а-а-а
У-у-у-у
А-а-а-а
У-у-у-у

Давай признаем, что в глубине души
Ничто не сравнится с этим.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.