Le paradis artificiel - Mecano Übersetzung ins Russische

Le paradis artificiel

Je maudis le jour où as franchi la frontière
Et comme une flèche tu es allée droit à mon cœur
De mes passions tu es devenue la première
J'ai vécu dépendant de ton amour trompeur

Tu m'as délivré de la douleur
Donnant à mon âme la paix intérieure
Dans me ténebrès s'ouvrit le ciel
D'un immense paradis artificiel
On te vend dans le recoins vides
Des impasses les plus sordides
De la grande ville

Comme dans tout amour le premier mois fut le meilleur
Mais très tôt, trop tôt s'est évanoui le plaisir
A ton seul nom s'avivait en moi le désir
Assouvi par le dard plein de poison destructeur

Contre la fièvre et les frissons
Dans l'eau glacée de la transpiration
Mille fois j'ai tenté de résister
Mille fois encore comme un fou je t'ai cherchée
Je t'ai trouvée dans les recoins vides
Des impasses les plus sordides
Je t'ai trouvée dans les recoins vides
Des impasses les plus sordides
De ma grande ville

Искусственный рай

Проклинаю день, когда ты пересекла границу,
И, словно стрела, пронзила мое сердце.
Из всех моих страстей ты стала главной,
Я жил, зависимый от твоей обманчивой любви.

Ты избавила меня от боли,
Даруя моей душе внутренний мир.
В моей тьме открылись небеса
Огромного искусственного рая.
Тебя продают в пустых закоулках,
В самых грязных тупиках
Большого города.

Как и в любой любви, первый месяц был лучшим,
Но очень скоро, слишком скоро, удовольствие исчезло.
Одно лишь твое имя разжигало во мне желание,
Утоляемое жалом, полным разрушительного яда.

От лихорадки и озноба,
В ледяной воде, стекающей потом,
Тысячу раз я пытался сопротивляться,
Тысячу раз снова, как безумный, я искал тебя.
Я нашел тебя в пустых закоулках,
В самых грязных тупиках,
Я нашел тебя в пустых закоулках,
В самых грязных тупиках
Моего большого города.