Interludio - Mecna Übersetzung ins Deutsche

Interludio

Non mi senti, cioè non mi senti
Non mi va di fare complimenti
Non mi senti, cioè non mi senti
Emh-emh

Non mi senti, cioè non mi senti
Non mi va di fare complimenti
Non mi senti, cioè non mi senti

Non ho capito se la ami oppure te la scopi
Salti sul tavolo e si spacca tipo Gerry Scotti
Certe persone sono pff, altre quando le incontri
Pensi in silenzio: "Cosa cazzo vuoi che me ne importi"
Stavo bevendo arriva una dice: "Tu sei Mecna?"
Gli avrei risposto: "No, I'm sorry, what did you expect-a?
You know, I'm not from here
You probably just made a mistake"
Però vabbè mi aveva sgamato che cos'altro potevo dirle? (Sorry)
A volte sei, felice ma
Non sai il perché e se durerà
Volevo tornare a casa
Ad un orario decente
Ma dopo cena sono quasi sempre, indifferente
Colpa di Gabriele che mi dice: "Un altro"
Fa segno al barista in fondo a questa calca
D'altronde ho sempre odiato chi si tira indietro
Chi non si fa vedere perché dice: "È fatta"
Domani, domani, mi devo svegliare non posso far tardi
La notte è un ostacolo senza traguardi
Ti giuro lo salto se prima mi guardi
Ah, aspe

Non ho voglia di rifare ancora un'altra volta la stessa cosa
Non lasciarmi qui che poi finisco per rifare la stessa cosa
Non ho voglia di rifare ancora un'altra volta la stessa cosa
Non lasciarmi qui che poi finisco per rifare la stessa cosa

Interludio

Du hörst mich nicht, also du hörst mich nicht
Ich habe keine Lust, Komplimente zu machen
Du hörst mich nicht, also du hörst mich nicht
Emh-emh

Du hörst mich nicht, also du hörst mich nicht
Ich habe keine Lust, Komplimente zu machen
Du hörst mich nicht, also du hörst mich nicht

Ich habe nicht verstanden, ob du sie liebst oder nur mit ihr schläfst
Du springst auf den Tisch und er zerbricht wie bei Gerry Scotti
Manche Leute sind pff, andere, wenn du sie triffst
Denkst du still: "Was zum Teufel interessiert mich das"
Ich war am Trinken, da kommt eine und sagt: "Bist du Mecna?"
Ich hätte ihr geantwortet: "Nein, I'm sorry, was hast du erwartet?
You know, I'm not from here
You probably just made a mistake"
Aber na ja, sie hatte mich durchschaut, was hätte ich ihr sonst sagen sollen? (Sorry)
Manchmal bist du glücklich, aber
Du weißt nicht warum und ob es anhält
Ich wollte nach Hause gehen
Zu einer anständigen Zeit
Aber nach dem Abendessen bin ich fast immer gleichgültig
Schuld von Gabriele, der mir sagt: "Noch einen"
Er gibt dem Barkeeper am Ende dieser Menschenmenge ein Zeichen
Außerdem habe ich schon immer diejenigen gehasst, die sich zurückziehen
Die sich nicht blicken lassen, weil sie sagen: "Es ist geschafft"
Morgen, morgen, muss ich aufwachen, ich darf nicht spät dran sein
Die Nacht ist ein Hindernis ohne Ziele
Ich schwöre dir, ich überspringe es, wenn du mich vorher ansiehst
Ah, warte

Ich habe keine Lust, noch einmal dasselbe zu machen
Lass mich nicht hier, sonst mache ich am Ende wieder dasselbe
Ich habe keine Lust, noch einmal dasselbe zu machen
Lass mich nicht hier, sonst mache ich am Ende wieder dasselbe