Le cose buone - Mecna Übersetzung ins Russische

Le cose buone

Hey, questo è il blues delle scuole che chiudono, l'odore dell'umido,
La neve che cade, i termos che asciugano,
Il vino di un altro bicchierino,
Il sorriso che tu c'hai quando anch'io sorrido,
Di un disco appena uscito, di "Oh l'hai sentito, quanto è figo?!",
Di quando alzi il volume e sei stordito, di quando fuori è grigio
Però è lo stesso amico, venite a casa mia che cucino, abito più vicino.
Eh, questo è il blues del sabato mattina, non hai la sveglia ma ti svegli prima,
Il blues del latte, il bus che parte, il treno strapieno di mille facce.
E questo è il blues dei tortellini in brodo,
Del "dimmelo di nuovo", del "cretini loro",
Dell'uno con l'altro, reggersi al muro e sbatto la testa contro il fatto
Che stiamo lontani un sacco.
E lascio tutto com è, lascia che suoni ancora e lascia tutto com è, tutto com è.
Questo è il blues del "Oh, non ci vediamo mai!",
Questo è il blues del "Quando cazzo ci vediamo, dai!",
E stavo meglio al liceo, del "Che figata l'università",
Ma quando avrò un lavoro poi mi piacerà?
Degli amici al bar nella mia città, della mia città quando piove,
Dei live, delle prove, del rap,
Delle ore a parlare del disco migliore e quanto ci vuole
A dare blues ad un mondo nero, a raccontarmi com'era quando non c'ero,
Che tutti sono presi dal loro veleno,
Che io compongo la mia musica, l'unica in cui credo.
Devo stravolgere i piani che mi ero fatto,
Tu hai stravolto i tuoi dall'altro canto,
Io che lo detesto il tempo, passo per quello che ne fa passare tanto, tanto.
E lascio tutto com è, lascia che suoni ancora e lascia tutto com è, tutto com è.

Хорошие вещи

Эй, это блюз закрывающихся школ, запах сырости,
Падающий снег, сохнущие термосы,
Вино еще одной рюмки,
Твоя улыбка, когда улыбаюсь и я,
Только что вышедшего альбома, "О, ты слышала, какой он классный?!",
Когда прибавляешь громкость и оглушен, когда на улице серо,
Но всё равно, друзья, приходите ко мне, я приготовлю, я живу ближе всех.
Эх, это блюз субдебнего утра, у тебя нет будильника, но ты просыпаешься раньше,
Блюз молока, отъезжающего автобуса, переполненного поезда с тысячей лиц.
И это блюз тортеллини в бульоне,
"Скажи мне это снова", "какие же они кретины",
Друг с другом, держась за стену, и я бьюсь головой о тот факт,
Что мы так много времени вдали друг от друга.
И я оставляю все как есть, пусть играет еще, и оставляю все как есть, все как есть.
Это блюз "О, мы никогда не видимся!",
Это блюз "Когда, черт возьми, мы увидимся, ну?!",
Мне было лучше в старшей школе, чем с этой "Классной университетской жизнью",
Но когда у меня будет работа, понравится ли мне она?
Друзей в баре в моем городе, моего города, когда идет дождь,
Концертов, репетиций, рэпа,
Часов разговоров о лучшем альбоме и о том, сколько нужно,
Чтобы добавить блюза в черный мир, чтобы рассказать мне, как было, когда меня не было,
Что все поглощены своим ядом,
Что я сочиняю свою музыку, единственную, в которую верю.
Мне нужно изменить планы, которые я строил,
Ты, с другой стороны, изменила свои,
Я, ненавидящий время, прослыву тем, кто позволяет ему проходить так много, так много.
И я оставляю все как есть, пусть играет еще, и оставляю все как есть, все как есть.