Ten Vibe - Medial Banana Übersetzung ins Deutsche

Ten Vibe

Na našej párty kľudne volaj nás Yardies
Necítiš ten vibe tak si na inej párty
Ruky daj nad hlavu a poriadne zakrič
Zahoďte zábrany, kľudne dymte jak Moskvitch
Zvuk ako vietor, my ako v búrke stromy
Vibruje priestor, ma rozkladá na atómy
Basový pretlak, sa stupňuje ten tlak
Ja nechám sa unášať nocou

Dnes je šecko jak má byť, klub je plný
Popol sa snaží celý parket zatopiť
Dnes je čas sa uvoľniť
Dávaj stepy het do beatu ťa nebude nik súdiť
Vo vzduchu je cítiť weed
Keby v klube není plafón zájdeš do nebesí
DJ tlačí taký shit - preťaženie 4G
Aj tvoja babka tu chce byť

Výkladná skriňa tvárí, nočných tvorov Bratislavy
V šatni na denné masky, neplatíme za otázky
Ráno je vzdialené, my meníme čas na pocity
100 svetelných rokov odpojení z reality

Na našej párty kľudne volaj nás Yardies
Necítiš ten vibe tak si na inej párty
Ruky daj nad hlavu a poriadne zakrič
Zahoďte zábrany, kľudne dymte jak Moskvitch
Zvuk ako vietor, my ako v búrke stromy
Vibruje priestor, ma rozkladá na atómy
Basový pretlak, sa stupňuje ten tlak
Ja nechám sa unášať nocou

Ešte sa len blížiš a už počuješ hudbu
Bežíš rovno na parket, neodkladáš bundu
Meníš náladu, dnes to nevyzerá na nudu
Ceríš zuby na barmana, pýtaš si rundu
Ha tabatha paish - tak hybaj do klubu
Tabatha stash - tak zbalím si Kubu
Tabatha pipe - exotic jak woodo
Tabatha skanes - ťa hneď dá do kľudu

Spája nás a drží nad hladinou
Dýcha v nás, pulzuje energiou
Vychutnávam
Keď na vlnách nechám sa unášať ňou
Unášať ňou

Top shit top shit
Táto párty je top shit
Brexit brexit
Keď chceš odísť aj zostať flexiť

Top shit top shit
Táto párty je top shit
Brexit brexit
Keď chceš odísť aj zostať flexiť
Flexiť

Na našej párty kľudne volaj nás Yardies
Necítiš ten vibe tak si na inej párty
Ruky daj nad hlavu a poriadne zakrič
Zahoďte zábrany, kľudne dymte jak Moskvitch

Na našej párty kľudne volaj nás Yardies
Necítiš ten vibe tak si na inej párty
Ruky daj nad hlavu a poriadne zakrič
Zahoďte zábrany, kľudne dymte jak Moskvitch

Zvuk ako vietor, my ako v búrke stromy
Vibruje priestor, ma rozkladá na atómy
Basový pretlak, sa stupňuje ten tlak
Ja nechám sa unášať nocou

Zvuk ako vietor, my ako v búrke stromy
Vibruje priestor, ma rozkladá na atómy
Basový pretlak, sa stupňuje ten tlak
Ja nechám sa unášať nocou

Na našej párty kľudne volaj nás Yardies
Necítiš ten vibe tak si na inej párty

Dieser Vibe

Auf unserer Party nenn uns ruhig Yardies
Wenn du diesen Vibe nicht fühlst, bist du auf der falschen Party
Heb die Hände hoch und schrei so richtig
Werft die Hemmungen ab, qualmt ruhig wie ein Moskwitsch
Der Sound ist wie der Wind, wir sind wie Bäume im Sturm
Der Raum vibriert, zerlegt mich in Atome
Der Bassdruck steigt, der Druck wird immer stärker
Ich lasse mich von der Nacht treiben

Heute ist alles, wie es sein soll, der Club ist voll
Popol versucht, die ganze Tanzfläche zu überfluten
Heute ist es Zeit, sich zu entspannen
Mach deine Schritte, zum Beat wird dich niemand verurteilen
Man riecht Weed in der Luft
Wenn der Club keine Decke hätte, würdest du in den Himmel aufsteigen
Der DJ legt so einen Shit auf – 4G-Überlastung
Sogar deine Oma will hier sein

Das Schaufenster der Gesichter, der Nachtgeschöpfe Bratislavas
Im Ankleideraum für Tagesmasken, wir zahlen nicht für Fragen
Der Morgen ist weit entfernt, wir verwandeln Zeit in Gefühle
100 Lichtjahre entfernt, abgekoppelt von der Realität

Auf unserer Party nenn uns ruhig Yardies
Wenn du diesen Vibe nicht fühlst, bist du auf der falschen Party
Heb die Hände hoch und schrei so richtig
Werft die Hemmungen ab, qualmt ruhig wie ein Moskwitsch
Der Sound ist wie der Wind, wir sind wie Bäume im Sturm
Der Raum vibriert, zerlegt mich in Atome
Der Bassdruck steigt, der Druck wird immer stärker
Ich lasse mich von der Nacht treiben

Du bist noch nicht mal da und hörst schon die Musik
Du rennst direkt auf die Tanzfläche, ziehst deine Jacke nicht aus
Du änderst deine Laune, heute sieht es nicht nach Langeweile aus
Du zeigst dem Barkeeper deine Zähne, bestellst eine Runde
Ha tabatha paish – also ab in den Club
Tabatha stash – dann pack ich mir Kuba ein
Tabatha pipe – exotisch wie Woodo
Tabatha skanes – bringt dich sofort zur Ruhe

Es verbindet uns und hält uns über Wasser
Es atmet in uns, pulsiert mit Energie
Ich genieße es
Wenn ich mich von den Wellen treiben lasse, von ihr
Mich treiben lasse, von ihr

Top Shit, Top Shit
Diese Party ist Top Shit
Brexit, Brexit
Wenn du gehen und trotzdem flexen willst

Top Shit, Top Shit
Diese Party ist Top Shit
Brexit, Brexit
Wenn du gehen und trotzdem flexen willst
Flexen

Auf unserer Party nenn uns ruhig Yardies
Wenn du diesen Vibe nicht fühlst, bist du auf der falschen Party
Heb die Hände hoch und schrei so richtig
Werft die Hemmungen ab, qualmt ruhig wie ein Moskwitsch

Auf unserer Party nenn uns ruhig Yardies
Wenn du diesen Vibe nicht fühlst, bist du auf der falschen Party
Heb die Hände hoch und schrei so richtig
Werft die Hemmungen ab, qualmt ruhig wie ein Moskwitsch

Der Sound ist wie der Wind, wir sind wie Bäume im Sturm
Der Raum vibriert, zerlegt mich in Atome
Der Bassdruck steigt, der Druck wird immer stärker
Ich lasse mich von der Nacht treiben

Der Sound ist wie der Wind, wir sind wie Bäume im Sturm
Der Raum vibriert, zerlegt mich in Atome
Der Bassdruck steigt, der Druck wird immer stärker
Ich lasse mich von der Nacht treiben, meine Süße.

Auf unserer Party nenn uns ruhig Yardies
Wenn du diesen Vibe nicht fühlst, bist du auf der falschen Party, meine Süße.