Lo Que Me Estoy Perdiendo - Medina Azahara Übersetzung ins Deutsche

Lo Que Me Estoy Perdiendo

(1) a veces siento que el tiempo pasa
Y yo me lo estoy perdiendo,
Y sólo pienso que aquellos sueños
Me los ha robado el tiempo
Aquellos sueños que yo tenía
Se perdieron en tus besos

Pasan los días, y voy perdiendo
Los segundos en silencio.
Se van muriéndo, cómo las flores
Cuando llega el frío invierno.
Sólo me queda las ilusiones
Que voy guardando
En el fondo de mi pecho.

(2) olvídate de mí, olvídate de mí
De todo lo que fuí,
No quiero verte, no quiero verte
Y sin embargo sin tí no puedo vivir
Olvídate de mí
Ya no soy el que fuí
No quiero verte, no quiero verte
Y sin embargo me muero sin tí.

A veces sueño, con otros mundos
Pero sé que estoy mintiendo
Porque hasta el aire, que yo respiro
Es como si fuera veneno,
Y son tus besos, en mí memoria
Los que me hacen sentir
Lo que estoy perdiendo.

(3) a veces siento, que yo a tu lado
Vivo pero estoy muriéndo
Y es que me falta,
Esa sonrisa que me quitas con tus besos.
Y ya no puedo, seguir mintiendo
Porque mis pasos me llevan a tí corriendo

Was ich verpasse

(1) Manchmal fühle ich, dass die Zeit vergeht
Und ich verpasse sie,
Und ich denke nur, dass jene Träume
Die Zeit mir geraubt hat
Jene Träume, die ich hatte
Verloren gingen in deinen Küssen

Die Tage vergehen, und ich verliere
Die Sekunden in Stille.
Sie sterben dahin, wie die Blumen
Wenn der kalte Winter kommt.
Mir bleiben nur die Illusionen
Die ich bewahre
Tief in meiner Brust.

(2) Vergiss mich, vergiss mich
Alles, was ich war,
Ich will dich nicht sehen, ich will dich nicht sehen
Und doch kann ich ohne dich nicht leben
Vergiss mich
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Ich will dich nicht sehen, ich will dich nicht sehen
Und doch sterbe ich ohne dich.

Manchmal träume ich von anderen Welten
Aber ich weiß, dass ich lüge
Denn selbst die Luft, die ich atme
Ist, als wäre sie Gift,
Und es sind deine Küsse in meiner Erinnerung
Die mich fühlen lassen
Was ich verpasse.

(3) Manchmal fühle ich, dass ich an deiner Seite
Lebe, aber sterbe
Und es ist so, dass mir fehlt,
Jenes Lächeln, das du mir mit deinen Küssen nimmst.
Und ich kann nicht mehr weiter lügen
Denn meine Schritte führen mich eilends zu dir