KYLL - Booba , Médine Übersetzung ins Englische

KYLL

Je les aime tous, aucun ne m′aime
Je les aime tous, aucun ne m'aime
Je les aime tous, aucun ne m′aime
Du coup j'veux tous les tuer
Les autres sont partis à la mer, moi, j'ai bibi tout l′été
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Tu parleras couramment chinois quand j′vais te menotter sous l'évier

Ils maudissent le Diable en public (n3al Sheitan)
Mais lui obéissent en privé
La France n′est qu'une petite Amérique (c′est la Gaule)
Ou bien c'est juste un grand quartier
Marseille a ses palmiers en plastique (un-trois)
Mais des armes belles et bien en acier (Massilia)
J′m'en bats les steaks de leurs articles (balek, balek)
Et de leurs vérités photoshoppées
Rebeu nouveau et renoi moderne
En showcase devant la brigade mondaine
Les bras en croix comme étoile de mer
Mon couplet tagué sur une toile de maître
J'fais des fautes d′orthographe même à l′oral (maestro)
J'ai des fous rires nerveux dans nos mémorials
Dans 150 mètres carrés habitables
J′rappe pour casser leur structure pyramidale, oh

J'ai plus confiance en l′homme depuis que je prends de I'âge (depuis, depuis)
Ils apprennent au perroquet à prononcer le mot "cage"
J′apprends des critiques pas des louanges
Franco-Algérien, démon-ange (DZ)
Volcan fait de magma et de glace
Duc'zer et panthère dans le club house

Je les aime tous, aucun ne m'aime, du coup j′veux tous les tuer
Les autres sont partis à la mer, moi, j′ai bibi tout l'été
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Tu parleras couramment chinois quand j′vais te menotter sous l'évier
Y′avait des mères à niquer, vous auriez dû m'appeler
Du nègre, de l′algérien font du Kylian Mbappé
Nombreux coups échangés mais j'n'ai jamais baissé la garde
J′ai peut-être changé même si j′ai pas rasé la barbe

Omar, le Khan (la mif)
Massoud, Mekka, Luna (mieux que ça)
Mbappé Kylian (Mbappé)
Alger Dakar c'est la oumma
Est-ce que tu crois (est-ce que?)
En la justice et ses lois?
Frère, moi je ne crois (je ne crois)
Qu′aux honoraires de mon avocat

But, prosternation sur la pelouse
Pousse la radio pour couvrir leurs écoutes
Coupe la tête du coq et il court toujours
Le neuf février au Zénith, ce sera full
Jamais je ne bats en retrait (jamais)
J'ai une carrière que même l′enfer rejetterait
Une polémique par mois mais j'reste jovial
Je fais plus d′audimat que le mariage royal

Pour le birthday de ma niña, j'commande Marine en piñata
Un peu de selecto dans un bol de Banania
J'n′ai pas rasé ma barbe en mémoire de mes ancêtres
Il paraît que les grands peintres ont observé les grands maîtres

Je les aime tous, aucun ne m′aime, du coup j'veux tous les tuer
Les autres sont partis à la mer, moi, j′ai bibi tout l'été
Mama, piétine-moi, le paradis est sous tes pieds
Tu parleras couramment chinois quand j′vais te menotter sous l'évier
Y′avait des mères à niquer, vous auriez dû m'appeler
Du nègre, de l'algérien font du Kylian Mbappé
Nombreux coups échangés mais j′n′ai jamais baissé la garde
J'ai peut-être changé même si j′ai pas rasé la barbe

KYLL

I love them all, none of them love me
I love them all, none of them love me
I love them all, none of them love me
So I wanna kill them all
The others went to the sea, I, I stayed home all summer
Mama, step on me, paradise is under your feet
You'll speak fluent Chinese when I handcuff you under the sink

They curse the Devil in public (n3al Sheitan)
But obey him in private
France is just a little America (it's Gaul)
Or maybe it's just a big hood
Marseille has its plastic palm trees (un-trois)
But beautiful weapons made of steel (Massilia)
I don't give a damn about their articles (balek, balek)
And their photoshopped truths
New Arab and modern black
Performing in front of the vice squad
Arms crossed like a starfish
My verse tagged on a masterpiece canvas
I make spelling mistakes even orally (maestro)
I have nervous laughter in our memorials
In 150 square meters of living space
I rap to break their pyramidal structure, oh

I trust man less since I'm getting older (since, since)
They teach the parrot to pronounce the word "cage"
I learn from criticism, not praise
French-Algerian, demon-angel (DZ)
Volcano made of magma and ice
Duc'zer and panther in the clubhouse

I love them all, none of them love me, so I wanna kill them all
The others went to the sea, I, I stayed home all summer
Mama, step on me, paradise is under your feet
You'll speak fluent Chinese when I handcuff you under the sink
There were mothers to fuck, you should have called me
From the black man, the Algerian make a Kylian Mbappé
Many blows exchanged but I never let my guard down
Maybe I've changed even though I haven't shaved my beard

Omar, the Khan (the mif)
Massoud, Mekka, Luna (better than that)
Mbappé Kylian (Mbappé)
Algiers Dakar, this is the ummah
Do you believe (do you?)
In justice and its laws?
Brother, I don't believe (I don't believe)
In anything but my lawyer's fees

Goal, prostration on the grass
Turn up the radio to cover their listening devices
Cut off the rooster's head and it still runs
February 9th at the Zenith, it will be full
I never back down (never)
I have a career that even hell would reject
One controversy a month but I stay jovial
I get more ratings than the royal wedding

For my daughter's birthday, I'm ordering Marine Le Pen as a piñata
A little Selecto in a bowl of Banania
I haven't shaved my beard in memory of my ancestors
They say that great painters have observed the great masters

I love them all, none of them love me, so I wanna kill them all
The others went to the sea, I, I stayed home all summer
Mama, step on me, paradise is under your feet
You'll speak fluent Chinese when I handcuff you under the sink
There were mothers to fuck, you should have called me
From the black man, the Algerian make a Kylian Mbappé
Many blows exchanged but I never let my guard down
Maybe I've changed even though I haven't shaved my beard