Aşk Oyunu - Medusa Übersetzung ins Französische

Aşk Oyunu

Bu koku işte bak aynı şehir
Yıllar sonra yine aynı sokak
Batıyor bıçak, buradaki eksik sensin.
Ama gelmez elimden bir şey, yaşlandım
Bura aynı yine maziye döndüm, saklandım
Ve de bazen aç kalıyordum umuda
Bir el yoktu ki tutunacak
Elim, güldü, sıcaklaştı sana uzak
Zor, sana patladım uçurum bu
Duramadı işledim suçunu
Aşk oyunu mu bu
Bu hüznü yok etmenin yolu var mı
Yüzündeki izlerin adı yar mı
Gelmez elimden hiç bir şey
Yaralar sensiz kapanır mı bilsen
Aşk oyunu mu bu
Bilsen
Aşk oyunu mu bu

Le Jeu d'Amour

Cette odeur, regarde, c'est la même ville
Des années plus tard, la même rue
Le couteau s'enfonce, tu manques ici.
Mais je ne peux rien faire, j'ai vieilli
C'est le même endroit, je suis retourné dans le passé, je me suis caché
Et parfois j'avais faim d'espoir
Il n'y avait aucune main à saisir
Ma main, elle a ri, elle s'est réchauffée, loin de toi
Difficile, j'ai explosé pour toi, c'est un abîme
Je n'ai pas pu m'arrêter, j'ai commis ton crime
Est-ce le jeu d'amour ?
Y a-t-il un moyen d'effacer cette tristesse ?
Les traces sur ton visage, est-ce le nom d'une blessure ?
Je ne peux rien faire
Mes blessures se refermeront-elles sans toi, le sais-tu ?
Est-ce le jeu d'amour ?
Le sais-tu ?
Est-ce le jeu d'amour ?