Anne - Medvin Übersetzung ins Russische

Anne

(Oğlum kendine dikkat et o'ralarda)
(Sıkı giyin üşütme)
(Zaten mahkemelerin var)
(Kimsenin etlisine sütlüsüne karışma)
(Rabbim yâr ve yardımcın olsun, canım oğlum)

Gök yüzünden ağladım Anne
Göz yaşlarımla tanışma Anne
Beni bitiren maddelerdi
Ama sen onlara hiç karışma Anne

Tüm bunlar senin için Anne
Duysun bunu bütün mahalle
Gözün arkada kalmasın artık
Dalgayı dümeni de bıraktım Anne

Gök yüzünden ağladım Anne
Göz yaşlarımla tanışma Anne
Beni bitiren maddelerdi
Ama sen onlara hiç karışma Anne

Tüm bunlar senin için Anne
Duysun bunu bütün mahalle
Gözün arkada kalmasın artık
Dalgayı dümeni de bıraktım Anne

Eskileri hep kızardın bana
Artık eve geç gelmi'cem Anne
Bilirsin benim nazım tek sana
Ama sen beni hiç bırakma Anne

Yok bendeki derde bu çare
Dert etti beni deli divane
Beş sene yatarım var anne
Üzülme meleğim geçer bu sahne

Gönlümü kaptırdım Anne
Kırıp verdi geri napıcam Anne
Bana it gibi davrandı
Onları atmıyo hafızam Anne

Başkası olsa kırardım
Ama ona elim kalkmıyor Anne
Bu yüzden gözüm karardı
Artık veda ettim bende hayale

Gök yüzünden ağladım Anne
Göz yaşlarımla tanışma Anne
Beni bitiren maddelerdi
Ama sen onlara hiç karışma Anne

Tüm bunlar senin için Anne
Duysun bunu bütün mahalle
(Gözün arkada kalmasın artık)
(Dalgayı dümeni bıraktım Anne)

Gök yüzünden ağladım Anne
Göz yaşlarımla tanışma Anne
Beni bitiren maddelerdi
Ama sen onlara hiç karışma Anne

Tüm bunlar senin için Anne
Duysun bunu bütün mahalle
Gözün arkada kalmasın artık
Dalgayı dümeni bıraktım Anne

Okul yılım kötüydü karne
Yazın sanayi doluydu vade
Radyo çalar Cem Karaca
Tamirci çırağı dinledim Anne

Yaprak sıkıldı ağaçtan
Bahaneydi bu son bahar Anne
Sırtımda dolu bıçaklar
Bunlar beni çoktan yaraladı Anne

Çekiyordum her gün La Havle
Acıları yansıtmam normalde
Dayanacak gücüm kalmadı Anne
Dağ gibi oğlunu yıktılar Anne

Hasımların düşüremediği yerde
Diz çöktüm ben onun önünde
Bünyem hazır değilmiş harbe
Bütün aşkların hepsi sahte

Çekiyordum her gün La Havle
Acıları yansıtmam normalde
Dayanacak gücüm kalmadı Anne
Dağ gibi oğlunu yıktılar Anne

Hasımların düşüremediği yerde
Diz çöktüm ben onun önünde
Bünyem hazır değilmiş harbe
Bütün aşkların hepsi sahte

(Gök yüzünden ağladım Anne)
(Göz yaşlarımla tanışma Anne)
(Beni bitiren maddelerdi)
(Ama sen onlara hiç karışma Anne)

(Tüm bunlar senin için Anne)
(Duysun bunu bütün mahalle)
(Gözün arkada kalmasın artık)
(Dalgayı dümeni bıraktım Anne)

Мама

(Сынок, будь осторожен там)
(Одевайся теплее, не простудись)
(У тебя же суды)
(Не лезь в чужие дела)
(Пусть Аллах будет твоей опорой, сынок)

С неба я плакал, мама
Не знай моих слёз, мама
Меня сломали вещества
Но ты к ним даже не прикасайся, мама

Всё это ради тебя, мама
Пусть слышит вся улица
Не беспокойся больше
Я завязал с глупостями, мама

С неба я плакал, мама
Не знай моих слёз, мама
Меня сломали вещества
Но ты к ним даже не прикасайся, мама

Всё это ради тебя, мама
Пусть слышит вся улица
Не беспокойся больше
Я завязал с глупостями, мама

Ты всегда ругала меня
Но я больше не буду поздно приходить, мама
Ты знаешь, только с тобой я нежен
Но ты меня не бросай, мама

Нет лекарства от моей боли
Она сводит меня с ума
Мне грозит пять лет, мама
Не грусти, ангел, это пройдёт

Я отдал ей сердце, мама
Она разбила и бросила, что мне делать, мама
Со мной обошлись, как с собакой
Но память не стирает их, мама

На другом бы я сорвался
Но на неё рука не поднимается, мама
Потому и взгляд мой потух
Теперь прощаюсь с мечтами

С неба я плакал, мама
Не знай моих слёз, мама
Меня сломали вещества
Но ты к ним даже не прикасайся, мама

Всё это ради тебя, мама
Пусть слышит вся улица
(Не беспокойся больше)
(Я завязал с глупостями, мама)

С неба я плакал, мама
Не знай моих слёз, мама
Меня сломали вещества
Но ты к ним даже не прикасайся, мама

Всё это ради тебя, мама
Пусть слышит вся улица
Не беспокойся больше
Я завязал с глупостями, мама

Год в школе был плохим – в табеле
Лето в мастерской – в долгах
Радио играет – Джем Караджа
Я слушал, как мальчик-ученик, мама

Лист упал с дерева
Осень была лишь предлогом, мама
На спине – следы ножей
Они уже давно ранили меня, мама

Каждый день твердил "Ля хавля"
Обычно я скрываю боль
Но больше нет сил терпеть, мама
Горы-сына сломали, мама

Там, где враги не смогли свалить
Я встал на колени перед ней
Моё сердце не готово к битве
Вся любовь оказалась фальшью

Каждый день твердил "Ля хавля"
Обычно я скрываю боль
Но больше нет сил терпеть, мама
Горы-сына сломали, мама

Там, где враги не смогли свалить
Я встал на колени перед ней
Моё сердце не готово к битве
Вся любовь оказалась фальшью

(С неба я плакал, мама)
(Не знай моих слёз, мама)
(Меня сломали вещества)
(Но ты к ним даже не прикасайся, мама)

(Всё это ради тебя, мама)
(Пусть слышит вся улица)
(Не беспокойся больше)
(Я завязал с глупостями, мама)