Ride Out - Meek Mill Übersetzung ins Deutsche

Ride Out

Yeah, yeah I never had a role model I was loading gold hollows in my
Little Glock-40 A little shorty,
Heart colder than December in the morning And I think it was December
When they swarmed me Nigga's is jealous Fuck can they tell us With
Them dreams they try sell us Probably why I'm rebellious To the fraud
Niggas, I lost niggas when I got paper It's like more money I made
They got faker And it's crazy when your best friend turn into your
Top hater Wanna roll up and smoke you like top paper Damn,
What a feeling when you and you're homie chilling and You know he got
Thoughts of probably robbing and killing you Momma said don't ever,
Ever let them belittle you Instead wait for them haters because
They'll riddle you Last year was like a bad year Even though I
Touched more paper than a cashier Small sucker,
I ain't never really around squares They say it levels to this shit,
You niggas downstairs Different floors for different bosses Different
Tours on different jets,
My niggas saw Different city with different bitches and different
Whores Sometimes I look in the mirror,
Meek Milly that shit cold Look at your arm, check out your neck,
Look at your charm And to think my niggas started off with cooking
Raw When it was hard the coach told me to get the ball I step back
For the three,
Watch it go swish and fall And that
Was A1, they thinking how we get this far?
We was just down by three and they thought we took a loss They
Couldn't deem me like Earl Boykins,
I'm sticking soft Tried to pick me off like?
But I'm Randy Moss And I ran it all for the touchdown, what now?
Gold AP all bust down,
Fuck clowns My heart getting cold Then the streets getting colder
They said I would't make it no way I think my heart getting colder,
My heart getting cold Told them I would make it one day Young lord
Knows Dedicated, de-terminated and disciplined When Diddy, Hova,
And Baby talking I'm listening When I be in the jungle the Devil be
Whispering Slugs flying by me I hear them, they whistling,
That was a close call Stand up nigga so I won't fall My teacher told
Me I would never go far Seen him last week,
He was my chauffeur I was like told y'all Mommy was a booster,
Daddy was a shooter So they couldn't blame me when I went and
Copped a Ruger Looking at my
Homies, see the ghost of Freddy Krueger '
Cause if he catch you sleeping he's going I got your medulla
Oblongata, I'm a father and my son don't see a lot of If I don't get
He'll probably end up with a chopper
In a field out in Philly do you feel me?
Told my momma I won't let these haters kill me Getting high even
Though it might derail me And I won't ever let
These bitches see the real me, do you feel me?
Times change like the Rollie did Now I'm killing these niggas the way
That Kobe did Ayo It gets fucked up when your own family start
Calling you up Shit,
Money's the root of all evil Family start telling you "you acting
Different nigga" You're goddamn right I'm acting different With all
This motherfucking money But then when it comes from your brother,
Your sister, your mother,
Your father That shit hurts you to the core man When they start
Acting like something that you ain't never motherfucking seen you
Done grew up motherfucker They gave
Birth to you, know what I'm saying?
You got raised, you done played in the park with them This money
Thing, this shit will fuck you up man You got to
Watch what you ask for You sure you want this son?
You sure you want this money?
You sure you want this fame?
You sure you want this power?
Shit have your own mama talking to you like you ain't shit Yeah
Everybody want it, everybody need it,
Money motherfuckers Get money don't stop but I ain't mad
At them Shit, but shit even bosses got feelings you know?
Dear mama, dear papa, family,
We're all we got Don't let this money bring us down Shit,
Everybody eats B, everybody eats, everybody eats lets go Uh,
Yeah And we started off as kids,
Stomach's touching our ribs And them streets all night like we ain't
Have nowhere to live I remember somedays we ain't have nothing but
Live Thirty thousand was the tab and you ain't have nothing to give I
Ain't trip, I ain't trip, I pour bottles,
I ain't sip I let niggas shine
Bright, you still act like I ain't shit?
Let you have them little hoes,
They was all on my dick And you main wanted to fuck me nigga,
I ain't hit Twenty chains, eight watches,
Can't fit on my wrist When I speak about them things I never said
It's my shit I said it's ours nigga and when you're ready we're gonna
Ball nigga Like Kobe Bryant,
Meta Peace and Gasol nigga But i know just what I saw nigga It was
Envious, you looked sideways and I remembered it The reason that my
Heart's cold now on some December shit You used to give thanks for
Giving on some November shit Talking about the twenty-fifth,
Matter of fact the twenty-sixth Maybe it's the twenty-eighth,
Fuck it though my money's straight And as long Pop is probably
Smiling I'ma be on airplane mode flier than a pilot I've seen it,
I've seen it Jealousy in your eyes,
I swear that look was deceiving And I was surprised man I ain't want
To believe it You said you would ride but shit I know you ain't mean
It But yeah nigga I've seen it My heart getting cold Then the streets
Getting colder They said I would't make it no way I think my heart
Getting colder,
My heart getting cold Told them I
Would make it one day Young lord knows

Hinausfahren

Ja, ja, ich hatte nie ein Vorbild, ich lud goldene Hohlspitzgeschosse in meine
kleine Glock-40. Ein kleiner Kerl,
Herz kälter als der Dezember am Morgen, und ich glaube, es war Dezember,
als sie mich umschwärmten. Die Typen sind eifersüchtig, was zum Teufel können sie uns erzählen, mit
den Träumen, die sie uns verkaufen wollen? Wahrscheinlich, warum ich rebellisch bin, gegenüber den
betrügerischen Typen. Ich habe Leute verloren, als ich Geld bekam. Es ist, als ob, je mehr Geld ich verdiente,
sie falscher wurden. Und es ist verrückt, wenn dein bester Freund zu deinem
größten Hasser wird. Er will dich aufrollen und rauchen wie Top-Papier. Verdammt,
was für ein Gefühl, wenn du und dein Kumpel chillen und du weißt, er hat
Gedanken, dich wahrscheinlich auszurauben und zu töten. Mama sagte, lass dich niemals,
niemals von ihnen herabsetzen. Warte stattdessen auf diese Hasser, denn
sie werden dich durchlöchern. Letztes Jahr war wie ein schlechtes Jahr, obwohl ich
mehr Papier berührte als ein Kassierer. Kleiner Trottel,
ich bin nie wirklich in der Nähe von Spießern. Sie sagen, es gibt Ebenen in diesem Spiel,
ihr Typen seid unten. Verschiedene Etagen für verschiedene Bosse, verschiedene
Touren in verschiedenen Jets,
meine Jungs sahen verschiedene Städte mit verschiedenen Frauen und verschiedenen
Huren. Manchmal schaue ich in den Spiegel,
Meek Milly, das ist kalt. Schau dir deinen Arm an, schau dir deinen Hals an,
schau dir deinen Schmuck an. Und zu bedenken, dass meine Jungs mit dem Kochen von
Rohmaterial angefangen haben. Als es hart war, sagte der Trainer mir, ich solle den Ball holen. Ich trat zurück
für den Dreier,
sieh zu, wie er reinrauscht und fällt. Und das
war A1, sie fragen sich, wie wir so weit gekommen sind?
Wir lagen nur drei Punkte zurück und sie dachten, wir hätten verloren. Sie
konnten mich nicht wie Earl Boykins kleinmachen,
ich bin weich geblieben. Versuchten, mich auszuschalten wie...?
Aber ich bin Randy Moss. Und ich rannte alles für den Touchdown, was nun?
Goldene AP, ganz heruntergekommen,
scheiß auf Clowns. Mein Herz wird kalt, dann werden die Straßen kälter.
Sie sagten, ich würde es auf keinen Fall schaffen. Ich glaube, mein Herz wird kälter,
mein Herz wird kalt. Sagte ihnen, ich würde es eines Tages schaffen. Der junge Lord
weiß es. Engagiert, zielstrebig und diszipliniert. Wenn Diddy, Hova
und Baby reden, höre ich zu. Wenn ich im Dschungel bin, flüstert der Teufel
mir zu. Kugeln fliegen an mir vorbei, ich höre sie, sie pfeifen,
das war knapp. Steh auf, damit ich nicht falle. Mein Lehrer sagte
mir, ich würde es nie weit bringen. Sah ihn letzte Woche,
er war mein Chauffeur. Ich sagte, ich hab's euch doch gesagt. Mami war eine Diebin,
Daddy war ein Schütze, also konnten sie mir keine Vorwürfe machen, als ich mir
eine Ruger besorgte. Ich schaue meine
Kumpels an, sehe den Geist von Freddy Krueger,
denn wenn er dich schlafend erwischt, geht er auf deine Medulla
Oblongata los. Ich bin ein Vater und mein Sohn sieht mich nicht oft. Wenn ich nicht aufpasse,
landet er wahrscheinlich mit einer Knarre
auf einem Feld in Philly, verstehst du mich?
Sagte meiner Mama, ich lasse mich nicht von diesen Hassern umbringen. Werde high, auch wenn
es mich vielleicht aus der Bahn wirft. Und ich werde niemals zulassen, dass
diese Schlampen mein wahres Ich sehen, verstehst du mich?
Die Zeiten ändern sich, wie die Rollie es tat. Jetzt bringe ich diese Typen um, so wie
Kobe es tat. Ayo, es wird beschissen, wenn deine eigene Familie anfängt,
dich anzurufen. Scheiße,
Geld ist die Wurzel allen Übels. Die Familie fängt an, dir zu sagen: "Du benimmst dich
anders, du." Verdammt richtig, ich benehme mich anders. Mit all
diesem verdammten Geld. Aber wenn es von deinem Bruder kommt,
deiner Schwester, deiner Mutter,
deinem Vater, das tut dir im Innersten weh, Mann. Wenn sie anfangen,
sich wie etwas zu benehmen, das du noch nie zuvor gesehen hast. Du
bist mit ihnen aufgewachsen, verdammt. Sie haben
dich geboren, verstehst du?
Du wurdest aufgezogen, du hast mit ihnen im Park gespielt. Dieses Geld-
Ding, diese Scheiße wird dich fertigmachen, Mann. Du musst
aufpassen, was du dir wünschst. Bist du sicher, dass du das willst, mein Sohn?
Bist du sicher, dass du dieses Geld willst?
Bist du sicher, dass du diesen Ruhm willst?
Bist du sicher, dass du diese Macht willst?
Scheiße, deine eigene Mama redet mit dir, als wärst du nichts. Ja,
jeder will es, jeder braucht es,
Geld, ihr Wichser. Holt euch Geld, hört nicht auf, aber ich bin nicht sauer
auf sie. Scheiße, aber selbst Bosse haben Gefühle, weißt du?
Liebe Mama, lieber Papa, Familie,
wir sind alles, was wir haben. Lass nicht zu, dass dieses Geld uns runterzieht. Scheiße,
jeder isst, B, jeder isst, jeder isst, los geht's. Äh,
ja. Und wir haben als Kinder angefangen,
unsere Mägen berührten unsere Rippen. Und die ganze Nacht auf den Straßen, als hätten wir
keinen Ort zum Leben. Ich erinnere mich an manche Tage, da hatten wir nichts außer
Leben. Dreißigtausend war die Rechnung und du hattest nichts zu geben. Ich
bin nicht ausgerastet, ich bin nicht ausgerastet, ich schütte Flaschen aus,
ich nippe nicht. Ich lasse Typen
hell leuchten, und du tust immer noch so, als wäre ich nichts?
Lass dich diese kleinen Schlampen haben,
sie standen alle auf mich. Und deine Hauptfrau wollte mich ficken, du,
ich hab's nicht getan. Zwanzig Ketten, acht Uhren,
passen nicht an mein Handgelenk. Wenn ich über diese Dinge spreche, habe ich nie gesagt,
es sei mein Scheiß. Ich sagte, es ist unser, du, und wenn du bereit bist, werden wir
abgehen, du. Wie Kobe Bryant,
Metta Peace und Gasol, du. Aber ich weiß genau, was ich gesehen habe, du. Es war
Neid, du hast zur Seite geschaut und ich habe mich daran erinnert. Der Grund, warum mein
Herz jetzt kalt ist, wie im Dezember, du. Du hast dich früher bedankt für
das Geben, wie im November, du. Du redest über den 25.,
genau genommen den 26. Vielleicht ist es der 28.,
scheiß drauf, mein Geld ist in Ordnung. Und solange Pop wahrscheinlich
lächelt, werde ich im Flugmodus sein, fliegender als ein Pilot. Ich habe es gesehen,
ich habe es gesehen. Eifersucht in deinen Augen,
ich schwöre, dieser Blick war täuschend. Und ich war überrascht, Mann, ich wollte es nicht
glauben. Du sagtest, du würdest mitfahren, aber Scheiße, ich weiß, du hast es nicht so gemeint.
Aber ja, du, ich habe es gesehen. Mein Herz wird kalt, dann werden die Straßen
kälter. Sie sagten, ich würde es auf keinen Fall schaffen. Ich glaube, mein Herz
wird kälter,
mein Herz wird kalt. Sagte ihnen, ich
würde es eines Tages schaffen. Der junge Lord weiß es.