Jestem Dźwiękiem i Słowem - Meek, Oh Why? Übersetzung ins Deutsche

Jestem Dźwiękiem i Słowem

Odnoszę ciągle wrażenie,
że łatwiej było by mi gdybym tak
Na chwilę mógł zejść
Na ziemię i uwierzyć w to, że na przykład
Wzorzec wpajany mi na studiach mi pomoże
W życiu nie mogę zbyt głęboko kopać w sobie bo później gnebi mnie świat
Zawilych słów sens o ziemię rozbijany
Krzywymi spojrzeniami na ulicy i gorzkimi łzami kwitowany później nim usne później

Ich bin Klang und Wort

Ich habe ständig den Eindruck,
dass es für mich leichter wäre, wenn ich so
Für einen Moment herunterkommen könnte
Auf die Erde und daran glauben, dass zum Beispiel
Das mir im Studium eingeprägte Muster mir helfen wird
Im Leben kann ich nicht zu tief in mir graben, denn später quält mich die Welt
Der Sinn verworrener Worte, an der Erde zerschmettert
Mit schiefen Blicken auf der Straße und mit bitteren Tränen quittiert, später, bevor ich einschlafe, später