Ik Mulaqaat Unplugged - Ayushmann Khurrana , Meet Bros. Übersetzung ins Französische

Ik Mulaqaat Unplugged

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने

मैं भी हूँ, तू भी है आमने-सामने
दिल को बहका दिया, इश्क़ के जाम ने
मुसलसल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

हो, इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया

मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

हमसफ़र, हर सफ़र में तेरी ही कमी है
दिल तेरा ही तो है मेरे हद की ज़मीं
हमदर्द, तू दर्द से मेरे वाकिफ़ नहीं है
क़रीब आ, देख तू आँखों की नमी

क्यूँ खयालों में कुछ बर्फ़ सी गिर रही?
रेत की ख़्वाहिशों में नमी भर रही
मुसलसल नज़र बरसती रही
तरसते हैं हम भीगे बरसात में

हो, इक मुलाक़ात
इक मुलाक़ात में, बात ही बात में
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया
कल तलक वो जो मेरे ख़यालों में थे
रूबरू उनका आना ग़ज़ब हो गया

मोहब्बत की पहली मुलाक़ात का
असर देखो ना जाने कब हो गया
इक मुलाक़ात... बात ही बात...
उनका यूँ मुस्कुराना ग़ज़ब हो गया

Ik Mulaqaat Unplugged

Je suis là, et toi aussi, face à face
Mon cœur a été charmé, par le nectar de l'amour

Je suis là, et toi aussi, face à face
Mon cœur a été charmé, par le nectar de l'amour
Ton regard pleuvait sans cesse
J'aspire à être mouillé par la pluie

Oh, une rencontre
Une rencontre, juste en parlant
Ton sourire, c'était incroyable
Jusqu'à hier, tu étais dans mes pensées
Te voir en face, c'était incroyable

La première rencontre de l'amour
Son impact, je ne sais pas quand il s'est produit
Une rencontre, juste en parlant
Ton sourire, c'était incroyable

Ma compagne, à chaque voyage, c'est toi qui me manques
Ton cœur est la terre de mes limites
Ma confidente, tu ne connais pas ma douleur
Approche-toi, regarde les larmes de mes yeux

Pourquoi est-ce que de la neige tombe dans mes pensées ?
Dans mes désirs de sable, tu apportes l'humidité
Ton regard pleuvait sans cesse
J'aspire à être mouillé par la pluie

Oh, une rencontre
Une rencontre, juste en parlant
Ton sourire, c'était incroyable
Jusqu'à hier, tu étais dans mes pensées
Te voir en face, c'était incroyable

La première rencontre de l'amour
Son impact, je ne sais pas quand il s'est produit
Une rencontre... juste en parlant...
Ton sourire, c'était incroyable