STORY - Meg Übersetzung ins Deutsche

STORY

I feel we′re getting close 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me

いつだって まっすぐだ、君のペースは
シンプルで 穏やかで Wi-Fi みたいだ
睡眠だとか 集中だとか
全て 巻き込んで しまうようなとこ

もしも あたしが 聴き上手とか
もうちょっと 器用に おしゃべりできれば
好きかとか ジョークだとか
君を もっと知れるかな

I feel we're getting close. 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me ...

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー ...

散らかって ばっかりだ、君のスペースは
今を追うタイプだ とかどうとか
フェイクだって マジでだって
でも 期待して待ってるけど

哀愁のシガレット 現実はドアの向こう
I need a Satisfaction 不安定だけれど
愛してる? とか 飽きた? とか
わざと たずねてみるの

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー

次の 信号で とまるとき こっちむくか 賭けてみるの
もしも そうなら 何かが 叶うわ さぁ 321

I feel we′re getting close. 花びらのアーチ
続いてくかもね でも わかんないけどね
君のほうが あたしよりちょっと
いつも 好きでいてね ほら ベイビー You & me ...

洒落のきいた セリフとメロディ
泣き虫なあとで すぐに 笑ってごめんね
与えるものと 受け止めるひと
何か 変わる気がする ラブストーリー ...

STORY

Ich spür, wir kommen uns näher, dieser Blütenblatt-Bogen
Vielleicht geht es so weiter, aber ich bin mir nicht sicher
Du magst mich vielleicht ein bisschen mehr
Liebe mich immer, Baby, You & me

Dein Rhythmus ist immer geradeaus und einfach
Ruhig und entspannt, wie ein Wi-Fi-Signal
Schlaf oder Konzentration –
Alles scheint davon verschlungen zu werden

Wenn ich besser zuhören könnte
Oder etwas geschickter im Reden wäre
Dann könnte ich vielleicht Fragen wie "Magst du mich?"
Oder Witze machen, dich besser verstehen

Ich spür, wir kommen uns näher, dieser Blütenblatt-Bogen
Vielleicht geht es so weiter, aber ich bin mir nicht sicher
Du magst mich vielleicht ein bisschen mehr
Liebe mich immer, Baby, You & me ...

Kluge Sprüche und Melodien
Ein Heulsuse im Nachhinein, entschuldige, dass ich gleich wieder lache
Was ich gebe und wer es annimmt
Es fühlt sich an, als würde sich etwas ändern, eine Liebesgeschichte ...

Dein Raum ist immer unordentlich
Du lebst im Moment, oder so ähnlich
Ob Fake oder echt –
Aber ich warte trotzdem voller Hoffnung

Melancholische Zigarette, die Realität hinter der Tür
Ich brauche Zufriedenheit, auch wenn es unsicher ist
"Liebst du mich?" oder "Hast du genug?"
Ich frage absichtlich so

Kluge Sprüche und Melodien
Ein Heulsuse im Nachhinein, entschuldige, dass ich gleich wieder lache
Was ich gebe und wer es annimmt
Es fühlt sich an, als würde sich etwas ändern, eine Liebesgeschichte

Bei der nächsten Ampel wetten, ob du dich zu mir drehst
Wenn ja, geht vielleicht ein Wunsch in Erfüllung, 3, 2, 1

Ich spür, wir kommen uns näher, dieser Blütenblatt-Bogen
Vielleicht geht es so weiter, aber ich bin mir nicht sicher
Du magst mich vielleicht ein bisschen mehr
Liebe mich immer, Baby, You & me ...

Kluge Sprüche und Melodien
Ein Heulsuse im Nachhinein, entschuldige, dass ich gleich wieder lache
Was ich gebe und wer es annimmt
Es fühlt sich an, als würde sich etwas ändern, eine Liebesgeschichte ...