Simpang Jalan - Mega Mustika Übersetzung ins Französische

Simpang Jalan

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Walaupun cinta kita sama
Tetapi pandangan berbeda
Di simpang jalan, kau memilih
Langkahmu sendiri dan hidupmu sendiri

Bagaikan matahari dan hujan
Takkan pernah bersifat satu tujuan
Kusiram air cinta di hatimu
Namun, kaukeringkan dengan panas nafsumu

Kubawa kisah yang tinggal kenangan
Dulu yang berharga dalam kehidupan
Runtuhnya bangunan cinta pertama
Kuanggap itu pengalaman masa depan

Pahit dan manisnya
Semua telah kurasakan
Susah dan senangnya
Lengkap sudah bumbu asmara

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Bagaikan matahari dan hujan
Takkan pernah bersifat satu tujuan
Kusiram air cinta di hatimu
Namun, kaukeringkan dengan panas nafsumu

Kubawa kisah yang tinggal kenangan
Dulu yang berharga dalam kehidupan
Runtuhnya bangunan cinta pertama
Kuanggap itu pengalaman masa depan

Pahit dan manisnya
Semua telah kurasakan
Susah dan senangnya
Lengkap sudah bumbu asmara

Biarlah kujabat tanganmu
Sebagai salam perpisahan
Mungkin sudah jadi suratan
Kita harus jumpa dan berpisah pula

Le Carrefour

Laisse-moi te serrer la main
En guise d'adieu
C'est peut-être le destin
Nous devions nous rencontrer et nous séparer

Même si notre amour est le même
Nos points de vue divergent
À ce carrefour, tu choisis
Ton propre chemin et ta propre vie

Comme le soleil et la pluie
Nous ne pourrons jamais avoir un seul et même but
J'ai arrosé ton cœur d'amour
Mais tu l'as desséché avec la chaleur de ta passion

Je garde l'histoire qui n'est plus que souvenir
Ce qui était autrefois précieux dans la vie
L'effondrement de notre premier amour
Je considère cela comme une expérience pour l'avenir

L'amertume et la douceur
J'ai tout ressenti
La joie et la peine
Tous les ingrédients de l'amour étaient là

Laisse-moi te serrer la main
En guise d'adieu
C'est peut-être le destin
Nous devions nous rencontrer et nous séparer

Comme le soleil et la pluie
Nous ne pourrons jamais avoir un seul et même but
J'ai arrosé ton cœur d'amour
Mais tu l'as desséché avec la chaleur de ta passion

Je garde l'histoire qui n'est plus que souvenir
Ce qui était autrefois précieux dans la vie
L'effondrement de notre premier amour
Je considère cela comme une expérience pour l'avenir

L'amertume et la douceur
J'ai tout ressenti
La joie et la peine
Tous les ingrédients de l'amour étaient là

Laisse-moi te serrer la main
En guise d'adieu
C'est peut-être le destin
Nous devions nous rencontrer et nous séparer