From The Start (From "Laufey") [English Version] - MegaMat Übersetzung ins Deutsche

From The Start (From "Laufey") [English Version]

Don't you notice how
I get quiet when there's no one else around?
Me and you and awkward silence
Don't you dare look at me that way
I don't need reminders of how you don't feel the same
Oh, the burning pain
Listening to you harp on 'bout some new soulmate
"She's so perfect" blah, blah, blah
Oh, how I wish you'll wake up one day
Run to me, confess your love, at least just let me say
That when I talk to you, oh, Cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon, but don't you feel it too?
Confess I loved you from the start
♫
What's a girl to do?
Lying on my bed, staring into the blue
Unrequited, terrifying
Love is driving me a bit insane
Have to get this off my chest
I'm telling you today
That when I talk to you, oh, Cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon, but don't you feel it too?
Confess I loved you from the start
Confess I loved you
Just thinking of you
You know I've loved you from the start

Von Anfang an (Von "Laufey") [Deutsche Version]

Merkst du nicht, wie
ich still werde, wenn niemand sonst in der Nähe ist?
Ich und du und peinliche Stille
Schau mich bloß nicht so an
Ich brauche keine Erinnerungen daran, dass du nicht dasselbe fühlst
Oh, dieser brennende Schmerz
Dir zuzuhören, wie du über eine neue Seelenverwandte schwärmst
"Sie ist so perfekt", bla, bla, bla
Oh, wie ich wünschte, du würdest eines Tages aufwachen
Zu mir rennen, mir deine Liebe gestehen, lass mich wenigstens sagen
Dass, wenn ich mit dir rede, oh, Amor direkt durchkommt
Und einen Pfeil durch mein Herz schießt
Und ich klinge wie ein Verrückter, aber fühlst du es nicht auch?
Gestehe, ich liebte dich von Anfang an
♫
Was soll ein Mann nur tun?
Liege auf meinem Bett und starre ins Blaue
Unerwiderte, beängstigende
Liebe macht mich ein bisschen verrückt
Muss das loswerden
Ich sage es dir heute
Dass, wenn ich mit dir rede, oh, Amor direkt durchkommt
Und einen Pfeil durch mein Herz schießt
Und ich klinge wie ein Verrückter, aber fühlst du es nicht auch?
Gestehe, ich liebte dich von Anfang an
Gestehe, ich liebte dich
Denke nur an dich
Du weißt, ich habe dich von Anfang an geliebt