Trust - Spanish Version;2004 Digital Remaster - Megadeth Übersetzung ins Französische

Trust - Spanish Version;2004 Digital Remaster

Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said
Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away
Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos
Time and again
She repeats, "Let's be friends"
I smile and say, "Yes"
Another truth bends, I must confess
I try to let go
But I know we'll never end 'til we're dust
We lied to each other again (I wish I could trust)
But I wish I could trust
Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos
Dios, te lo pido de rodillas, ayudame por favor, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos
¿Como pudo sucederme esto a mi?
Miento cuando digo, "Confia en mi", no puedo creer que esto sea verdad...
La confianza duele
¿Porque la confianza es igual a sufrimiento?
Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro que ya en nada confiamos (in nothing we trust)
Dios, te lo pido de rodillas, ayudame por favor, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro (so much) que ya en nada confiamos
Me duele todo el cuerpo por los errores, presionados por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro (we lied to each other so much)
No confiamos absolutamente en nada!

Trust - Version espagnole ; remasterisation numérique 2004

Perdu dans un rêve
Rien n'est ce qu'il paraît
Fouillant dans ma tête
Pour les mots que tu as dits
Les larmes emplissent mes yeux
Tandis que nous nous disons un dernier adieu
Cette triste scène se rejoue
De toi qui t'éloignes
Mon corps entier souffre à cause des erreurs, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre que nous ne croyons plus à rien
À maintes reprises
Elle répète : « Soyons amis »
Je souris et dis : « Oui »
Une autre vérité se plie, je dois l'avouer
J'essaie de lâcher prise
Mais je sais que nous ne finirons jamais jusqu'à ce que nous ne soyons que poussière
Nous nous sommes menti une fois de plus (j'aurais aimé pouvoir faire confiance)
Mais j'aurais aimé pouvoir faire confiance
Mon corps entier souffre à cause des erreurs, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre que nous ne croyons plus à rien
Dieu, je t'en prie à genoux, aide-moi s'il te plaît, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre que nous ne croyons plus à rien
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
Je mens quand je dis : « Fais-moi confiance », je ne peux pas croire que cela soit vrai...
La confiance fait mal
Pourquoi la confiance est-elle égale à la souffrance ?
Mon corps entier souffre à cause des erreurs, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre que nous ne croyons plus à rien (in nothing we trust)
Dieu, je t'en prie à genoux, aide-moi s'il te plaît, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre (so much) que nous ne croyons plus à rien
Mon corps entier souffre à cause des erreurs, poussés par la luxure
Nous nous sommes tellement menti l'un à l'autre (we lied to each other so much)
Nous ne croyons absolument en rien !