Not Your Game - Megan Lenius Übersetzung ins Französische

Not Your Game

All these pretty girls want me around
They don't talk to me like I'm the only one
All these broken boys want me around
They all tell me they
Will make me be the one

But I don't want to
Be the one who
You come to
To tell you you're so pretty

I'm not your game
You play
When you are lonely
You need someone to say
That you're not broken
To validate your words
And make you feel like you're
The only one
I'm not your game

You're so pretty
I forget what it feels
To be wanted by somebody
So I'll let you run your course
Make it mean something
And be the one you come to
When you're lonely

I don't want to
Be the one who
Lets you use me
For a compliment or two
But its so hard to play it cool
When you're lonely too

I'm not your game
You play
When you are lonely
You need someone to say
That you're not broken
To validate your words
And make you feel like you're
The only one
I'm not your game

So kiss me
Want me
'Cause I'm so lonely
And you're so easy
To give into
But I don't want to
Be the game you play
When you need somebody
No no no

I'm not your game
You play
When you are lonely
You need someone to say
That you're not broken
To validate your words
And make you feel like you're
The only one
Im not your game

Ce n'est pas ton jeu

Toutes ces jolies filles me veulent autour d'elles
Elles ne me parlent pas comme si j'étais le seul
Tous ces garçons brisés me veulent autour d'eux
Ils me disent tous qu'ils
Vont faire de moi la seule

Mais je ne veux pas
Être celle à qui
Tu viens
Pour dire que tu es si belle

Ce n'est pas ton jeu
Que tu joues
Quand tu es seul
Tu as besoin de quelqu'un pour dire
Que tu n'es pas brisé
Pour valider tes mots
Et te faire sentir comme si tu étais
Le seul
Ce n'est pas ton jeu

Tu es si belle
J'oublie ce que ça fait
D'être désirée par quelqu'un
Alors je te laisserai faire ton chemin
Donne-lui du sens
Et sois celle vers qui tu viens
Quand tu es seul

Je ne veux pas
Être celle qui
Te laisse m'utiliser
Pour un compliment ou deux
Mais c'est tellement difficile de rester cool
Quand tu es seul aussi

Ce n'est pas ton jeu
Que tu joues
Quand tu es seul
Tu as besoin de quelqu'un pour dire
Que tu n'es pas brisé
Pour valider tes mots
Et te faire sentir comme si tu étais
Le seul
Ce n'est pas ton jeu

Alors embrasse-moi
Veux-moi
Parce que je suis si seule
Et tu es si facile
À céder
Mais je ne veux pas
Être le jeu que tu joues
Quand tu as besoin de quelqu'un
Non non non

Ce n'est pas ton jeu
Que tu joues
Quand tu es seul
Tu as besoin de quelqu'un pour dire
Que tu n'es pas brisé
Pour valider tes mots
Et te faire sentir comme si tu étais
Le seul
Ce n'est pas ton jeu