CAN'T DANCE - Meghan Trainor Übersetzung ins Französische

CAN'T DANCE

I met this shy boy
Cute as hell and grabbed him by the hand
He pulled me back, I asked what's wrong
He said, "Oh, I can't dance"
I said, "That's fine, just keep in time and show off what you got"
If you mess up, boy, I won't mind as long as you don't stop
Woah, na na, don't stop
Oh, na na, don't stop
Even if you can't dance just hold my hips
Hold my hips while I roll my hips
Even if you can't dance
I'll handle it
Follow me and don't stop
Even if you can't dance, don't stand and watch
Stand and watch
While I make it hot
Even if you can't dance
I'ma make it hot
Follow me and don't stop
Oh, na na, don't stop
Woah, na na, don't stop
Keep your eyes on me
Woo!
Singing I'ma teach you a lesson
You just gotta move in my direction
Keep your eyes on me
Being all anxious ain't an option
Baby, I ain't got no plans of stopping
Woah, na na, don't stop
Oh, na na, don't stop
Even if you can't dance just hold my hips
Hold my hips while I roll my hips
Even if you can't dance I'll handle it
Follow me and don't stop
Even if you can't dance, don't stand and watch
Stand and watch while I make it hot
Even if you can't dance, I'ma make it hot
Follow me and don't stop
Oh, na na, don't stop
Woah, na na, don't stop
If you can't dance just hold my hips
If you can't dance I'll handle it
If you can't dance don't stand and watch
If you can't dance I'll make it hot
Woah, na na, don't stop
Oh, na na, don't stop
I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand
He pulled me back, I asked what's wrong
He said, "Oh, I can't dance"
Woah, na na, don't stop
Oh, na na, don't stop
Even if you can't dance just hold my hips
Hold my hips while I roll my hips
Even if you can't dance
I'll handle it
Follow me and don't stop
Even if you can't dance, don't stand and watch
Stand and watch
While I make it hot
Even if you can't dance
I'ma make it hot
Follow me and don't stop
Oh, na na, don't stop
Woah, na na, don't stop
If you can't dance just hold my hips
(Follow my)
If you can't dance I'll handle it
If you can't dance don't stand and watch
If you can't dance I'll make it hot
Oh, na na, don't stop
Woah, na na, don't stop babe

Je ne sais pas danser

J'ai rencontré ce garçon timide
Trop mignon, je l'ai pris par la main
Il m'a retenue, j'ai demandé ce qui n'allait pas
Il a dit : "Oh, je ne sais pas danser"
J'ai dit : "C'est pas grave, reste au rythme et montre ce que tu as"
Si tu te trompes, mon chéri, ça ne me dérange pas tant que tu ne t'arrêtes pas
Woah, na na, ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, tiens-moi juste les hanches
Tiens mes hanches pendant que je fais bouger les miennes
Même si tu ne sais pas danser
Je m'en occupe
Suis-moi et ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, ne reste pas à regarder
Reste à regarder
Pendant que je mets le feu
Même si tu ne sais pas danser
Je vais mettre le feu
Suis-moi et ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Woah, na na, ne t'arrête pas
Garde les yeux sur moi
Woo!
En chantant, je vais te donner une leçon
Tu dois juste bouger dans ma direction
Garde les yeux sur moi
Être anxieux n'est pas une option
Bébé, je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Woah, na na, ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, tiens-moi juste les hanches
Tiens mes hanches pendant que je fais bouger les miennes
Même si tu ne sais pas danser, je m'en occupe
Suis-moi et ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, ne reste pas à regarder
Reste à regarder pendant que je mets le feu
Même si tu ne sais pas danser, je vais mettre le feu
Suis-moi et ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Woah, na na, ne t'arrête pas
Si tu ne sais pas danser, tiens-moi juste les hanches
Si tu ne sais pas danser, je m'en occupe
Si tu ne sais pas danser, ne reste pas à regarder
Si tu ne sais pas danser, je vais mettre le feu
Woah, na na, ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
J'ai rencontré ce garçon timide, trop mignon, je l'ai pris par la main
Il m'a retenue, j'ai demandé ce qui n'allait pas
Il a dit : "Oh, je ne sais pas danser"
Woah, na na, ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, tiens-moi juste les hanches
Tiens mes hanches pendant que je fais bouger les miennes
Même si tu ne sais pas danser
Je m'en occupe
Suis-moi et ne t'arrête pas
Même si tu ne sais pas danser, ne reste pas à regarder
Reste à regarder
Pendant que je mets le feu
Même si tu ne sais pas danser
Je vais mettre le feu
Suis-moi et ne t'arrête pas
Oh, na na, ne t'arrête pas
Woah, na na, ne t'arrête pas
Si tu ne sais pas danser, tiens-moi juste les hanches
(Suis mon)
Si tu ne sais pas danser, je m'en occupe
Si tu ne sais pas danser, ne reste pas à regarder
Si tu ne sais pas danser, je vais mettre le feu
Oh, na na, ne t'arrête pas
Woah, na na, ne t'arrête pas mon chéri