TREAT MYSELF - Meghan Trainor Übersetzung ins Französische

TREAT MYSELF

Damn, I been working real hard on
Myself, on my health, and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
'Cause I lost myself, I forgot myself, and I don't deserve it
Okay...
Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself get up and dance
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand
I want it, I'mma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, I want it)
Uh-huh, let me give my...
Woo!
Ooh, I promised to myself that I'mma treat me right (Amen, hey!)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
I'll fight for me, and honestly I deserve some credit
Okay, babe
Let me give myself a hand, uh-huh (Woo!)
Let me give myself a hand, uh-huh (C'mon)
Tell myself get up and dance
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (Woo!)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'mma treat myself (I'mma, I'mma treat myself)
Uh-huh, let me give my...
Say, I'm gon' be good to me, you could be good to you
I'm gon' be good to me, you could be good to you (Hey!)
I'm gon' be good to me, you could be good to you, oh
Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh (Hey!)
Tell myself get up and dance (Get up)
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (he-ey)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, oh, baby, treat yourself)
I want it, I'mma treat myself (ahhh, woo)
I want it, I'mma treat myself (ahhh,
Say I'm gon' be good to me, treat myself)
Uh-huh, let me give my... (You could be good to you)

M'OFFRIR UN CADEAU

Bon sang, j'ai vraiment travaillé dur sur
Moi-même, sur ma santé et mon bonheur
J'ai mis ma vie en pause, j'ai pris du temps pour mon esprit, j'ai travaillé moins
Parce que je me suis perdue, j'ai oublié qui j'étais, et je ne le mérite pas
Ok...
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh
Dis-toi de te lever et de danser
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh-huh
Laisse-moi me donner un coup de main
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, je le veux)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, je le veux)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, je le veux)
Uh-huh, laisse-moi donner mon...
Woo!
Ooh, je me suis promis de me traiter comme il faut (Amen, hey!)
Ooh, je fais de mon mieux pour ne jamais passer une nuit blanche
Je me bats pour moi, et honnêtement, je mérite un peu de crédit
Ok, chéri
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh (Woo!)
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh (C'mon)
Dis-toi de te lever et de danser
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh-huh
Laisse-moi me donner un coup de main (Woo!)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, je le veux)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, je le veux)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (Je vais, je vais m'offrir un cadeau)
Uh-huh, laisse-moi donner mon...
Dis, je vais être bien avec moi, tu pourrais être bien avec toi
Je vais être bien avec moi, tu pourrais être bien avec toi (Hey!)
Je vais être bien avec moi, tu pourrais être bien avec toi, oh
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh
Laisse-moi me donner un coup de main, uh-huh (Hey!)
Dis-toi de te lever et de danser (Lève-toi)
Alors je bouge mes pieds, j'aime tout de moi, uh-huh
Laisse-moi me donner un coup de main (he-ey)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, oh, bébé, offre-toi un cadeau)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh, woo)
Je le veux, je vais m'offrir un cadeau (ahhh,
Dis que je vais être bien avec moi, offre-toi un cadeau)
Uh-huh, laisse-moi donner mon... (Tu pourrais être bien avec toi)